Hai cercato la traduzione di svariati da Italiano a Tedesco

svariati usi
zahlreiche verwendungsmöglichkeiten

olio per usi svariati
mehrzwecköl

gli obiettivi sono svariati:
die ziele sind vielfältiger natur:

informazione su svariati argomenti
ministerium für jugend und sport

esistono già svariati programmi.
an plänen liegt einiges bereits vor.

forte rigidità per svariati movimenti
erhebliche versteifung mit mehrfacher einschränkung der bewegungsfähigkeit

tale rischio sussiste in svariati settori.
dieses risiko ist in mehreren bereichen anzutreffen.

i tedeschi hanno registrato svariati successi.
bis her haben sie einigen erfolg dabei gehabt.

questi studi riguardano i più svariati settori.
sie erstrecken sich auf die unterschiedlichsten sektoren.

svariati, complessi interrogativi restano comunque aperti.
dies wirft zahlreiche komplexe fragen auf.

le variazioni di classificazione avvengono per svariati motivi.
klassifizierungsveränderungen können verschiedene ursachen haben.

ora, la relazione eisma dà svariati spunti pregevoli.
herr präsident, wir sollten uns jedoch fragen, was hier vorgeht.

all' epoca erano stati identificati svariati problemi.
seinerzeit wurden mehrere problemfelder identifiziert.

svariati avvenimenti di mi­nore rilevanza saranno annuncia­ti successivamente.
weitere informationen und kontaktangaben werden über cordis bekanntgegeben, sobald sie vorliegen.

in un veicolo, tale fenomeno può prodursi in svariati modi:
diese wirkung kann im fahrzeug in unterschiedlicher weise auftreten:

carpe, lucci, tinche, persici cucinati in svariati modi.
karpfen, hechte, aale und barsche, die auf verschiedene weisen zubereitet werden.

attualmente esistono svariati meccanismi di controllo della qualità nell'ue.
es gibt derzeit eine vielzahl an qualitätskontrollmechanismen in der eu.

tutti i soggetti interessati devono pertanto perseguire svariati obiettivi complementari:
von sämtlichen betroffenen akteuren müssen daher gemeinsam mehrere einander ergänzende teilziele verfolgt werden:

tempus sovvenziona svariati progetti nell'ambito di tre linee d'azione:
diese schwerpunktthemen gliedern sich wiederum in vier unterbereiche:

(di seguito "poste") riguardano svariati servizi finanziari forniti da poste.
(nachstehend "poste") übermittelten anträge betreffen verschiedene von poste erbrachte finanzdienstleistungen.