Hai cercato la traduzione di taħriġ da Italiano a Tedesco

taħriġ tal-ispetturi
opleiding van inspecteurs

struttura tat-taħriġ:
angaben zur ausbildung:

it-taħriġ tal-persunal
personalausbildung

taħriġ speċjali għas-sewwieqa.
besondere ausbildung der fahrer.

(1) taħriġ dwar il-pakketti;
ausbildung in bezug auf verpackungen;

(d) il-miżuri ta' taħriġ,
d) aus- und weiterbildungsmaßnahmen,

suġġett: it-taħriġ għas-sewwieqa,
betrifft: fahrerausbildung.

- fÀs [taħriġ industrijali u tal-impjeg]
- fÁs [industrial and employment training]

(4) taħriġ speċjali dwar il-klassi 7.
spezialausbildung cl 7.

- teagasc [riċerka, taħriġ u żvilupp agrikolu]
- teagasc [agricultural research, training and development]

il-ħruġ ta' attestazzjonijiet ta' taħriġ lill-persunal
ausstellung von ausbildungsbescheinigungen für personal

suġġett: iċ-ċertifikat tal-ispetturi tat-taħriġ tal-adr.
betrifft: adr-ausbildungsbescheinigung der inspektoren.

l-attestazzjoni ta' taħriġ għandha tinkludi ta' lanqas dan li ġej:
(3) die ausbildungsbescheinigung umfasst mindestens folgende angaben:

kienu meħtieġa arranġamenti speċifiċi fuq skala kbira u li jieħdu ħafna ħin għal taħriġ xieraq tal-bdiewa griegi.
zur angemessenen schulung der griechischen betriebsinhaber waren spezielle großangelegte und zeitaufwändige maßnahmen erforderlich.

- korporazzjoni ta' l-impjieg u t-taħriġ (employment and training corporation).
- korporazzjoni tal-impjieg u t-taħriġ (employment and training corporation).

il-kors ta' taħriġ imsemmi fl-artikolu 3(2) għandu jkopri dan li ġej:
der ausbildungskurs gemäß artikel 3 absatz 2 umfasst folgendes:

- cert [taħriġ fl-industriji tal-lukandi, stabbilimenti tal-ikel u t-turiżmu]
- cert [training in hotel, catering and tourism industries]

kontenut tal-anness għad-direttiva: rekwiżiti dwar it-taħriġ tal-ekwipaġġ tal-vettura.
inhalt des anhangs der richtlinie: vorschriften für die ausbildung der fahrzeugbesatzung.

kontenut tal-anness għad-direttiva: is-sewwieqa tal-vetturi għandhom jattendu korsijiet ta' taħriġ.
inhalt des anhangs der richtlinie: die fahrzeugführer müssen an entsprechenden schulungen teilnehmen.

(b) ix-xogħol li tista' tagħmel il-persuna li nħarġitilha l-attestazzjoni ta' taħriġ;
b) die tätigkeiten, die der inhaber der ausbildungsbescheinigung ausüben darf;