Hai cercato la traduzione di tappo per il lavabo da Italiano a Tedesco

tappo per lavandino
pfropfen fuer spuelbecken

tappo per riempimento olio
Öleinfüllstutzen

tappo per flacone a iodio
jodzahlkolben

tappo per la ricarica del canale
kanal-brennelementwechselstopfen

premere e ruotare il tappo per aprire il flacone.
zum Öffnen der flasche die verschlusskappe herunterdrücken und aufdrehen.

l’hanno messo il lavabo nuovo?
ob auch der neue waschtisch hineingestellt ist.«

1 adattatore per il tappo
1 schnappdeckel-adapter

fare leva col pollice sul bordo del tappo per sollevarlo.
drücken sie mit dem daumen den stöpselrand nach oben.

rimuovere il tappo dal sacco per il campionamento, scartare la cannuccia ed inserirla nel sacco.
lösen sie den stopfen von einem der atembeutel und führen sie den ausgewickelten strohhalm in den atembeutel ein.

una bottiglietta di vetro da 30 ml con tappo, per miscelazione e somministrazione.
eine 30 ml misch- und applikationsglasflasche mit verschlusskappe.

dopo l’apertura, chiudere il tubetto serrando bene il tappo, per impedire il contatto con l’aria.
nach dem Öffnen der tube für die anwendung muss die tubenkappe wieder aufgesetzt und fest geschlossen werden, um den verschluss luftdicht zu machen.

allineando il pollice con lo spazio interno del tappo, fare leva sul bordo del tappo per sollevarlo.
sobald das vakuum gebrochen ist, entfernen sie den stöpsel der durchstechflasche.

in due piccoli matracci a tappo smerigliato, introdurre 2 mi di ciascuna di queste soluzioni e trattarle come sopra descritto per il mosto concentrato rettificato.
in zwei kleinen kölbchen mit schliffstopfen werden je 2 ml dieser lösungen, wie oben beschrieben, behandelt.

contenuto della confezione standard: 1 flacone e 1 adattatore per il tappo del flacone richiudibile per scatola.
packungsgröße standardpackung: 1 flasche und 1 wiederverschließbarer schnappdeckel-adapter für die flasche pro umkarton.

per il flacone da ml 250 un misurino a parte è posto sul tappo a vite.
für die 250 ml flasche wird ein separater messbecher auf den schraubverschluss aufgesteckt.

per il trattamento di gruppi di animali, utilizzare un ago da prelievo per evitare di rimuovere il tappo per un numero eccessivo di volte.
zur behandlung von tiergruppen sollte eine entnahmekanüle verwendet werden, um eine zu häufige punktion des stopfens zu vermeiden.

6 provette di vetro di cui 3 con tappi bianchi e 3 con tappi rossi. provetta da 30 ml con tappo, per miscelazione;
6 glasröhrchen, 3 mit weißen verschlusskappen und 3 mit roten verschlusskappen. eine 30 ml mischflasche aus glas mit verschlusskappe.

rimuovere la pellicola del blister contenente il dispositivo di ricostituzione ed estrarlo afferrandolo per il tappo luer bianco.
Öffnen sie die blisterfolie und nehmen sie die entnahmevorrichtung am weißen luer- verbindungsstück heraus.

l'impianto di trasformazione deve comprendere servizi igienici, spogliatoi e lavabi per il personale.
die anlagen müssen über genügend toiletten, umkleideräume und waschbecken für das personal verfügen.

disporre di lavabi muniti di rubinetti non azionabili a mano per il personale addetto alla manipolazione di carni non confezionate;
handwaschvorrichtungen für das mit unverpacktem fleisch umgehende personal dürfen auf keinen fall handbedienbar sein.