Hai cercato la traduzione di telecomandato da Italiano a Tedesco

telecomandato
ferngesteuert

veicolo telecomandato
ferngesteuerter unterwassergeräteträger

cb02-7 | telecomandato |
cb02-7 | ferngesteuert |

circuito di controllo telecomandato
fernsteuerungskontrolleinheit

attuatore d'antenna telecomandato
antrieb kommandoantenne

smantellamento telecomandato della grafite
fernbediente demontage des graphits

apparecchio di proiezione mobile telecomandato
ferngesteuerte mobile vorrichtung zum sprühen

un ricevitore telecomandato a radiofrequenza (rf),
einem rf-fernbedienungsempfänger,

un trasmettitore di segnale telecomandato a infrarossi,
einem infrarot-fernbedienungssignalübermittler,

sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato
automatisiertes,ferngesteuertes neutronengammasystem

gli esami metallografici sono effettuati mediante un microscopio leitz telecomandato.
die metallographischen untersuchungen werden unter einem fernbedienten reichert mikroskop vorgenommen.

il dispo­sitivo telecomandato provvede quindi a dirigere il conduttore sul braccio au­siliario.
so wird der isolator unten abgetrennt, bleibt aber oben noch befestigt.

un progetto eureka contribuisce allo sviluppo di un sistema telecomandato per rimuovere le mine terrestri
fachleute aus belgien, schweden und kroatien haben ihre ressourcen gebündelt, um einen ferngesteuerten traktor zuentwickeln, der landminen räumen undzur detonation bringen kann.

quattro argomen­ti vengono sottoli­neati dalla com­pagnia nazionale per sviluppare gli studi di intervento telecomandato.
schine der phase i vorweisen, aller dings erst im demonstrationsstadium.

■ lotto 105: collaudo e dimostrazione di un sistema telecomandato di sorveglian­za termica a canale multiplo;
■ los 105: test und demonstration eines ferngesteuerten mehrkanal­systems zur thermischen Überwachung;

esperti belgi, svedesi e croati hanno unito le proprie risorse per sviluppare un trattore telecomandato capace di rimuoveree di far brillare le mine terrestri.
die stellungnahme von clavarinoist auffolgender websiteabrufbar: http://news.barabino.it/news/comunicati.html

ho visto la dimostrazione di funzionamento telecomandato di & kmail;. c'è della documentazione sulle interfacce disponibili?
ich habe demonstrationen mit fernsteuerung von & kmail; gesehen. gibt es unterlagen über die verfügbaren schnittstellen?

peressere efficiente sotto il profilo economi-co,infatti,ilprocessodev’essereautomatizzato, telecomandato e in gradodi operare in uno spazio ridotto.
aus kostengründen muss der prozess automatisiert und ferngesteuert werden und in einem begrenzten raum stattfinden können.

lo spazio è un ambiente ostile, soggetto a temperature estreme, in cui la durata e l'affidabilità sono essenziali, e dove il peso ridotto e il funzionamento telecomandato sono scontati.
der weltraum ist eine raue umgebung mit extremen temperaturen, in der langlebigkeit und zuverlässigkeit entscheidend, leichtgewichtigkeit und fernbedienung selbstverständlich sind.

macchine per tagliare o sminuzzare elementi di combustibile, cioè apparecchiature telecomandate destinate a tagliare, affettare, sminuzzare o tranciare assiemi, fasci o barre di combustibile irraggiato per "reattori nucleari";
fernbediente ausrüstung zum zerschneiden, zerhacken, schreddern oder abscheren von bestrahlten "kernreaktor"-brennelementen, -stäben oder -stabbündeln,