Hai cercato la traduzione di telemanipolazione da Italiano a Tedesco

telemanipolazione
fernbedienung

sistema di telemanipolazione
fernbedientes mittel zum eingreifen

• sistemi di telemanipolazione
• halbleiterherstellung

■ apparecchiature di telemanipolazione;
■ vakuumgefäß, abschirmung und brutmantel;

telemanipolazione assistita dal calcolatore
rechnerunterstützte fernsteuerung

telemanipolazione in ambienti pericolosi e perturbati
fernbedientes handhabungssystem zum einsatz in gefährlichem und gestörtem umfeld

impianti di telemanipolazione (brasimone, italia).
fernbedienungseinrichtungen (brasimone, italien).

telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati
telemanipulation unter gefährlichen und gestörten umgebungsbedingungen

al centro: telemanipolazione nel laboratorio lma di ispra
dieses labor enthält eine eingangszelle und 20 alphadichte bleizellen.

piattaforma di prova per la telemanipolazione del divertore di iter
die sieben mitgliedsorganisationen von eiroforum sind:

processo di assemblaggio telemanipolazione criostato acqua di raffreddamento schermi termici tipo commerciale.
energie produziert, was der leistung eines

l'istituto di ingeneria dei sistemi del ccr ha proseguito i lavori relativi alla concezione dei componenti net e alla loro telemanipolazione.
das institut für systemtechnik der gfs hat seine entwurfsarbeiten für die komponenten von net und deren fernbediente handhabung verstärkt.

l'istituto di ingegneria dei sistemi del ccr ha portato avanti i suoi lavori di progettazione dei componenti della futura macchina net/iter e di messa a punto delle tecniche di telemanipolazione.
das institut für systemtechnik der gfs arbeitete an den komponenten der künftigen net-iter-anlage weiter und entwickelte fernbedienungsverfahren.

programma di ricerca e formazione della comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati(1989-1993)
forschungs-und ausbildungsprogramm für die europäische atomgemeinschaft auf dem gebiet fernbedienter handhabungssysteme zum einsatz im bereich der kernenergie im katastrophenschutz und im unbekannten umfeld(1989-1993)

il 18 luglio (3) il consiglio ha adottato un programma di ricerca e di formazione nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati (teleman).
am 18. juli (2) hat der rat ein forschungs­ und ausbildungsprogramm über fern­bediente handhabungssysteme zum einsatz im bereich der kernenergie, im katastro­ phenschutz und im unbekannten umfeld (teleman) angenommen.

a seguito di un primo invito a presentare proposte, pubblicato nel settembre 1989, sono stati selezionati 16 progetti multinazionali di ricerca nell'ambito del programma relativo alla telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati teleman (1989-1993) (9). i lavori eseguiti nel quadro di
auf eine erste aufforderung zur einreichung von vorschlägen, die im september 1989 veröffentlicht worden war, wurden 16 multinationale forschungs­vorhaben im rahmen des programms auf dem gebiet der fernsteuerung in