Hai cercato la traduzione di temere da Italiano a Tedesco

temere
befürchten

cosa potrebbe temere?
was hätte europa zu fürch gemacht. ten?

solo me dovete temere.
und mich allein sollt ihr fürchten.

non temere la sconfitta!
fürchte dich nicht vor der niederlage!

quando vi sia motivo di temere
ist zu befuerchten

ma le si potrebbe anche temere.
man kann sich davor jedoch auch fürchten.

la scelta è vasta. non temere.
bei uns haben sie eine große auswahl.

chi è onesto non deve temere controlli.
wie wir alle wissen, kamen wir ins stocken.

senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
ohne die folgen davon fürchten zu müssen.

i cinesi non debbono temere per la loro integrità
dadurch könnten verwaltungs­ und gerichts­instanzen entlastet werden.

olsson ritiene che non sia necessario temere attriti.
herr olsson vertritt die auffassung, dass keine reibungen zu befürchten seien.

È qualcosa di cui andare fieri, non da temere.
das ist etwas, auf das wir stolz sein sollten, nicht etwas, das wir frchten sollten.

ma non temere: stiamo lavorando alla nuova versione.
aber bleiben sie dran - wir arbeiten schon an der nächsten.

in quanto parlamentari europei non dobbiamo temere la biotecnologia.
als europäisches parlament dürfen wir keine angst vor der biotechnologie haben.

non avrete niente da temere e non sarete afflitti”.
ihr habt nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein.»

cittadini affermano maggioritariamente di non temere la scomparsa delle pmi.
und luxemburg) nur einer von zehn bürgern diese frage nicht beantwortet hat.

e così abbiamo provocato esattamente ciò che facevamo finta di temere.
damit haben wir genau das ausgelöst, was wir angeblich vermeiden wollten.

14, abbia detto di temere di non poter appoggiare tale emendamento.
ich lasse über den antrag auf baldige abstimmung ab stimmen.

non bisogna temere che questa critica venga utilizzata a scopi propagandistici.
unserer auf fassung nach darf die sowjetunion nicht so gestellt werden, daß dort keine butterexporte mehr hingehen.

dissero: “non temere, noi ti annunciamo un figlio sapiente”.
sie sagten: "fürchte dich nicht! wir bringen dir doch die frohe botschaft über einen äußerst wissenden sohn."