Hai cercato la traduzione di tensione costante da Italiano a Tedesco

tensione costante equivalente
effektive röntgenröhrenspannung

tensione costante di elettromagneti
konstante elektromagnetische andruckskraft

costante
konstante

tono costante
dauerton

curva costante
gleichmäßig geschwungen

costante d'essiccazione
trocknungskonstante

controllo che permette di mantenere una tensione di alimentazione costante
Überwachung einer konstanten versorgungsspannung

generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura
mehrstellenschweissmaschine

la tensione costante fra il governo e il presidente della repubblica è un esempio di tale situazione.
ein beispiel hierfür sind die spannungen zwischen der regierung und dem staatspräsidenten.

b) tensione di vapore (a.4) e/o costante della legge di henry;
b) dampfdruck (a.4) und/oder henry-konstante;

questo diagramma è ottenuto deformando, in funzione del tempo, una tensione d'induzione di valore costante.
f .„ = ph + pp (­1,111' gemessene verluste bei f φ 1,111

tensione di vapore (in pa) a 20 oc, volatilità (ad es. costante della legge di henry)
dampfdruck (in pa) bei 20 oc, flüchtigkeit (z. b. henry-konstante)

tensione di vapore (in pa) a 20 oc, volatilità (ad es. costante della legge di henry) (;).
dampfdruck (in pa) bei 20 oc, flüchtigkeit (z. b. henry-konstante) (¹).

i sistemi di tensione, generalmente pneumatici, per mantenere costante la tensione della carta all'uscita dalle svolgitrici delle rotative ;
2. die in der regel pneumatisch arbeitenden papierspann vorrichtungen, die das von der abrol1 vorrichtung der rotationsdruckmaschine zugeführte papier unter konstanter spannung halten ;

buona parte delle principali decisioni adottate dai dirigenti cubani dopo il trionfo della rivoluzione sono state determinate dalla tensione costante che ha caratterizzato le relazioni con gli stati uniti.
viele wichtige entscheidungen der kubanischen machthaber seit der erfolgreichen revolution standen unter dem einfluß des gespannten verhältnisses zu den usa.

il comitato rileva che buona parte delle principali decisioni adottate dai dirigenti cubani dopo il trionfo della rivoluzione sono state determinate dalla tensione costante che ha caratterizzato le relazioni con gli stati uniti.
der ausschuß hebt hervor, daß viele wichtige entscheidungen der kubanischen machthaber seit der erfolgreichen revolution unter dem einfluß des gespannten verhältnisses zu den usa standen.

questi due obiettivi si riveleranno probabilmente difficili da conciliare in pratica e una costante fonte di tensione.
diese beiden ziele werden sich in der praxis wahrscheinlich kaum miteinander vereinen lassen und unablässig zu spannungen führen.

nel 1972 è stata osservata in tutti i paesi una caratteristica costante, cioè la gravità delle tensioni inflazionistiche.
eines war jedoch allen ländern während des gesamten jahres gemeinsam, nämlich schwere inflationäre spannungen.

la costante proporzionale tra la concentrazione misurata e la tensione del vapore è compresa tra 0,1 e 0,5 ppm/mbar.
von aceton und methanol verdampft weniger: 0,5 % bzw. 0,2 %.

la crescita costante del traffico aereo, unitamente alla frammentazione istituzionale e ai vincoli tecnologici, espongono questa risorsa comune a gravi tensioni.
die ständige zunahme des luftverkehrs sowie institutionelle fragmentierung und technologische beschränkungen haben dieses gemeinsame gut jedoch erheblichen belastungen ausgesetzt.