Hai cercato la traduzione di tenutosi da Italiano a Tedesco

risultati del congresso mondiale tenutosi a stoccolma
ergebnisse des weltkongresses von stockholm

atti del convegno tenutosi a pisa nel maggio 1987.
berichte über einen im mai 1987 in pisa veranstalteten workshop. (keg, luxemburg, in druck).

appendice: resoconto sul convegno tenutosi in luglio
anhang: bericht über die juli-konferenz

onu) come quello tenutosi di recente a madrid.
die kommission hoffe hier auf mehr zu spruch.

zione e la formazione tenutosi il 18 e 19 ottobre 1999.
ren geht, hängt von der entwicklung der stratosphäre in den kommenden wochen ab."

atti del simposio tenutosi in lussemburgo dal 10 al 12 giugno 1981
bericht über das symposium in luxemburg 10.-12. juni 1981

ampliamento ferendum negativo tenutosi in svizzera in data 6 dicembre.
erweiterung negativen ergebnisses des schweizerischen referendums vom 6. dezember.

(fisa '97), tenutosi 17 al 19 novembre dalla commissione
europäische kommission cd xii ­ wissenschaft. forschung unti entwicklung m. g. cottone unite e/5 rue de la loi 200 (mo­75 5/43) b­1049 brussels tel. +32­2­2951589; fax +32­2­2954991 e­mail: giuseppe.cottone@dgl2.cee.iic

eguito del "vertice del millennio" tenutosi nel settembre 2000;
nachbereitung des milleniumgipfels vom september 2000

atti del seminario tenutosi a bruxelles nel giugno 1985. (martinus nijhoff
sitzungsbericht eines im juni 1985 in brüssel veranstalteten seminars. (martinus nijhoff publishers, 1986) eur 10052 en.

dibattito tenutosi il 22 ottobre 2008 in occasione dell'elezione di mario sepi
debatte anlässlich der wahl von mario sepi am 22. oktober 2008

ii consiglio straordinario europeo tenutosi ai primi di maggio ha con fermato tale decisione.
der außerordentliche europäische rat anfang mai hat diese entscheidung bestätigt.

i membri del cdr all'incontro tenutosi nell'edificio charlemagne a bruxelles,
die bei der veranstaltung im charlemagne-gebäude der kommission in brüssel anwesenden adr-mitglieder gaben dem staatssekretär ihre erwartungen unmissverständlich zur kenntnis.

attivitÀ di ricerca e sviluppo sociale, tenutosi a firenze nell'ottobre del 1995.
forschung und entwicklung gungsbereich sowie die risiken unbezahlter arbeit für gesundheit und wohlergehen.

il vertice della terra tenutosi a rio de janeiro nel 1992 ha creato notevoli aspettative.
der weltgipfel von 1992 in rio de janeiro hat hohe erwartungen geweckt.

dell'ultimo consiglio della fao tenutosi a roma dal 19 al 30 novembre 1990, segnatamente:
die kommission finanziert verschiedene studien und programme, die der ermittlung der an diese besonderen erfordernisse am besten angepaßten analysemethoden und ­instrumente dienen.

egon klepsch, attuale presidente del parlamento europeo, al consiglio europeo tenutosi a edimburgo nel dicembre del 1992.
die entscheidungen und vorschläge der kommission werden veröffentlicht, sobald sie dem europäischen parlament und dem ministerrat zur annahme vorliegen.

atti del seminario tenutosi a bruxelles nel settembre 1985. (cce, lussemburgo 1987) eur 10238 en.
sitzungsberichte eines im september 1985 in brüssel veranstalteten seminars. (keg, luxemburg 1987) eur 10238 en.

atti del convegno tenutosi a roma nel 1986. (elsevier applied science ltd., 1987,) eur 11102 en.
schmackhafteres geflügelfleisch

atti del seminario tenutosi a dublino nel novembre 1985. (martinus nijhoff publishers, 1987) eur 10421 en.
sitzungsberichte eines im november 1985 in dublin veranstalteten seminars. (martinus nijhoff publishers, 1987) eur 10421 en.