Hai cercato la traduzione di terziarizzazione da Italiano a Tedesco

terziarizzazione
auslagerung von dienstleistungen

terziarizzazione 3)
tertiarisierung3)

la deindustrializzazione e la terziarizzazione delle economie sono due tendenze com-
das ist besonders stark bei wirtschaftsaktivitäten der fall, die nicht mehr motor der wirtschaftlichen entwicklung sind.

a partire da gli anni '60 si è verificato un processo di terziarizzazione attorno al turismo.
förderung der berufsausbildung von benachteiligten jugendlichen ­ neue struktu­ren und konzeptionen.

terza questione: la terziarizzazione delle politiche di ricerca e il rafforzamento del ruolo delle regioni.
drittens: die territoriale ausrichtung der forschungspolitik und die stärkung der rolle der regionen.

"terziarizzazione" di un certo numero di funzioni prima con­ siderate rientranti nel settore secondario.
tabelle 3 abhängig beschäftigte nach regionen am 30. juni 1983 (1)

il cambiamento strutturale, la recessione e la terziarizzazione dei sistemi economici urbani hanno comunque ridotto la base industriale delle città.
je nach erfassungsgrad der kontrolle und kontrollücken ist die wahrscheinlichkeit einer verlagerung höher oder niederiger.

e’ necessario lottare contro questa deindustrializzazione dell’ europa, e rifiutarsi di cedere al miraggio della terziarizzazione sfrenata.
es gilt, gegen diese entindustrialisierung europas anzukämpfen und nicht der illusion des „ allheilmittels dienstleistungssektor“ zu erliegen.

2.10 nel momento in cui la terziarizzazione del lavoro e le moderne possibilità di movimento accrescono le opportunità di sviluppo autonomo delle aree rurali, sarebbe deplorevole che esse perdessero la loro attrattiva perché non si riesce più a mantenerne le caratteristiche e le bellezze paesaggistiche tradizionali formatesi nel tempo.
2.10 es wäre eine sehr bedauerliche entwicklung, wenn gerade in einer zeit, in der die chancen des ländlichen raumes auf eine eigenständige entwicklung aufgrund der tertiärisierung des arbeitslebens und der modernen mobilitätsmöglichkeiten zunehmen, seine attraktivität sinkt, weil es nicht mehr gelingt, seine gewachsenen kulturräumlichen eigenschaften und schönheiten zu erhalten.

problemi di disoccupazione e povertà possono ben sorgere dalla crescente terziarizzazione dell'occupazione nei centri cittadini e dal decentramento dei posti di lavoro nel settore industriale e delle costruzioni, con uno squilibrio delle specializzazioni del mercato del lavoro e dei posti di lavoro disponibili nelle aree più interne.
probleme der arbeitslosigkeit und armut können sich durchaus aus der wachsenden tertiarisierung der beschäftigung in den stadtzentren ergeben und aus der dezentralisierung der arbeitsplätze in industrie und bau, wobei es zu einem ungleichgewicht zwischen dem arbeitskräftepotential und dem arbeitsplatzangebot in den innenstädten kommt.

in secondo luogo, una nuova settorialità del mercato, ossia una terziarizzazione: si deve guardare con maggior interesse al commercio, al turismo, ai servizi, all'artigianato.
zweitens ein neue sektoraufteilung des marktes, das heißt die entwicklung neuer dienstleistungen: handel, fremdenverkehr, dienstleistungen und handwerk müssen stärkere beachtung finden.