Hai cercato la traduzione di ti amo più di ieri meno di domani da Italiano a Tedesco

gli amici di ieri sono i nemici di domani.
die freunde von gestern sind die feinde von morgen.

flotte di più di 60 e meno di 400 navi
flotten mit mehr als 60 und weniger als 400 schiffen

— avere più di 18 anni e meno di 65;
ist kein überlebender ehegatte vorhan­den, werden auch die genannten sechs monatsbe­träge auf die waisen verteilt.

si rischia di imporre norme di ieri all’economia di domani.
wir laufen gefahr, die wirtschaft von morgen mit regeln von gestern zu lenken.

vivi la tua vita di oggi, potrebbe essere più di domani
lebe dein leben heute, könnte es morgen vorbei sein

non dobbiamo permettere che i saccheggiatori di ieri si trasformino nei beneficiari di domani.
es kann doch nicht sein, daß die brandstifter von gestern die unterstützungsempfänger von morgen sind!

oggi si può fare più di ieri e sicuramente meno di quel che si potrà fare domani, e tale dato di fatto è già molto importante.
heute kann man mehr tun als gestern und sicher weniger als morgen, und das ist bereits sehr wichtig.

i bisogni della famiglia di oggi non sono quelli di ieri, né quelli di domani.
dies muß ihr grundlegender ausgangspunkt sein, und nicht etwa das gegenteil.

ecco perché oggi più di ieri si pone il problema di modificare la base giuridica.
der präsident. - wir werden das prüfen.

per un uomo politico, è un compito esaltante pianificare e costruire sui sogni di ieri le realtà di domani.
zweitens wurde nicht klar herausgearbeitet, daß das streben nach selbstbestimmung, nach nationaler identi

7­12 meno di 12 più di 12
7­12 bis 12 men als 12

"i problemi di oggi e di domani non sono risolvibili con le categorie di ieri".
"die probleme von heute und morgen lassen sich nicht mit den konzepten von gestern lösen", sagte bangemann.

non meno di 12 e non più di 22
mindestens 12 und höchstens 22

avraham burg, presidente del knesset, ha dichiarato di essere ottimista, oggi più di ieri e, forse, domani più di oggi.
für die spe-fraktion unterstrich enrique barÓn crespo (e), daß der friedensprozeß im nahen osten nicht nur ein prozeß zwischen regierungen sei, sondern ein pro zeß zwischen den völkern und ihren repräsentanten in den parlamenten.

3 volte e più meno di 3 più di 24
ja mehr als 24 weniger als 3

82-12 meno di 35 anni più di 35 anni
82-12 jünger als 35 jahre 35 jahre und älter

questo rifiuto può essere interpretato come un incoraggiamento indiretto all'impunità e all'immunità dei terroristi di ieri, di oggi e di domani.
eine solche weigerung kann als indirekte ermutigung zur straflosigkeit und immunität der bisherigen, heutigen und künftigen terroristen ausgelegt werden.

ma sulla csi mi riallaccio anche ai dibattiti di ieri e all'ordine del giorno di domani perché il presidente del consiglio non si dilungò su questa questione.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt nun die gemeinsame aussprache über die berichte

vi dico che i consumatori di burro di ieri sono i consumatori di burro semigrasso di oggi, e questi sono i consumatori di margarina di domani, e il nostro burro è morto.
Änderungsantrag nr. 14 würde für die landwirte, die auf jeden fall jede verbringung registrieren müssen, einen unnützen wurt von verwaltungsarbeit mit sich bringen.

da ciò deriva l'ignoranza degli studenti per tutto quanto riguarda la comunità europea di ieri e l'unione europea di oggi e di domani).
die folge dieser gegebenheit ist unkenntnis bei den schülern über die europäische gemeinschaft von gestern und die europäische union von heute und morgen).