Hai cercato la traduzione di ti rendi conto da Italiano a Tedesco

questi sono i momenti in cui ti rendi conto dell'importanza di twitter!
nun versteht man erst die bedeutung von twitter!

quando ti rendi conto che devi anche finire di disegnare e 1 tuoi occhi sono da buttare
wenn du merkst, dass du auch mit dem zeichnen fertig werden musst und deine augen weggeworfen werden müssen

m’accorgo che non ti rendi conto di tutta la difficoltà della mia posizione... là a pietroburgo — aggiunse. — qui sono completamente tranquilla e felice.
ich sehe, daß du die ganze schwierigkeit meiner stellung nicht überblickst ... ich meine, dort, in petersburg«, fügte sie hinzu. »hier bin ich vollständig ruhig und glücklich.

tale collegamento riveste interesse anche per il rendi conto annuale; perciò il concetto di imprese collegate (paragrafo 2) è stato esteso anche a tali imprese.
auch für die rechnungslegung sind diese verbindungen interessant. der begriff der verbundenen unternehmen ist daher auf sie erstreckt worden (absatz 2).

«mi ha fattosentire in colpa», ha spiegato, «perché quando vedi qualcuno che getta una cosa in terrati rendi conto che dovremmo fare più attenzione all'ambiente».
europäischen schule, hat die kinder bei ihren mithilfe der an den ausstellungsständen ver- einem klar, dass wir besser auf unsere umwelt

ora ti rendi conto che il codice non va bene e decidi di usare la parola chiave const per tutti gli argomenti reference, quelli caratterizzati dall' operatore & posto davanti al nome dell' argomento. inoltre vorresti semplificare lo spazio vuoto in modo che ci sia solo uno spazio tra ogni parola.
sie erkennen, dass dies nicht gut lesbar ist und entscheiden, das schlüsselwort const für alle address of -argumente zu verwenden (diese sind durch den vorangestellten operator & gekennzeichnet). außerdem wollen sie die zwischenräume vereinfachen, so dass nur noch ein leerzeichen zwischen den wörtern steht.