Hai cercato la traduzione di ti ringrazio per le informazioni... da Italiano a Tedesco

responsabilità per le informazioni trasmesse
verantwortung für die übermittelten informationen

le informazioni trasmesse sono confidenziali.
die übermittelten angaben sind vertraulich.

signor commissario, la ringrazio per le informazioni fornite.
vielen dank, herr kommissar, für ihre ausführungen!

innanzitutto ringrazio l' onorevole watson per le informazioni.
an erster stelle möchte ich mich bei herrn watson für die informationen bedanken.

signor presidente del consiglio, la ringrazio per le informazioni.
herr ratspräsident, ich danke ihnen für die informationen.

le informazioni trasmesse hanno carattere riservato.
die übermittelten angaben sind vertraulich.

le informazioni trasmesse contengono i seguenti dati:
dabei werden folgende informationen mitgeteilt:

– signora commissario, innanzitutto ringrazio per le informazioni fornite.
frau kommissarin de palacio, ich danke ihnen zunächst für diese informationen.

le informazioni trasmesse in questo modulo riguardano:
handelt es sich um

ti ringrazio per per il tuo augurio
ich danke ihnen sehr für ihre guten wünsche

forte. — come ho detto prima, ringrazio per le ulteriori informazioni.
ich erkläre die fragestunde für geschlossen (').

le informazioni trasmesse dagli stati membri mostrano che:
den aus den mitgliedstaaten eingegangenen informationen ist folgendes zu entnehmen:

le informazioni trasmesse dal fabbricante sono coperte dal segreto professionale.
zur einsichtnahme sind lediglich die mitgliedstaaten befugt.

le informazioni trasmesse dal richiedente al revisore contabile sono riservate;
informationen, die der hersteller an den rechnungsprüfer weitergibt, sind vertraulich zu behandeln;

lo ringrazio per le informazioni che ci ha fornito in merito ai diversi codici di condotta.
ich danke ihm für die informationen, die er uns zu verschiedenen verhaltensregeln gegeben hat.

- ti ringrazio per avermi fatto chiamare, tom.
- „danke, dass du mich gerufen hast tom !

aggiornamento delle informazioni trasmesse e obbligo di trasmettere spontaneamente talune informazioni
aktualisierung der übermittelten informationen und verpflichtung zur unaufgeforderten vorlage bestimmter informationen

tra le informazioni trasmesse alla commissione figurano la quantità e il prezzo dell'energia in questione.
die der kommission übermittelten angaben umfassen die menge und den preis der betreffenden energie.

tutte le informazioni trasmesse in applicazione del presente regolamento hanno carattere riservato.
alle in anwendung dieser verordnung übermittelten angaben sind vertraulich.

le informazioni che devono essere trasmesse e di cui deve essere garantita l'accessibilità sono le seguenti:
dabei müssen folgende informationen übermittelt und zugänglich gemacht werden: