Hai cercato la traduzione di ti sarebbe piaciuto da Italiano a Tedesco

ci sarebbe piaciuto eliminare tutte le armi.
wir hätten gerne alle waffen abgeschafft.

mi sarebbe piaciuto se si fosse aggiunto che la
wir hatten ihn schon für endgültig beerdigt gehalten,

ci sarebbe piaciuto che la relazione hoff prevedesse che:
wo sowjetische truppen sind, herrscht kolonialismus.

mi sarebbe piaciuto tuttavia vedere regole più rigide.
ich appelliere an alle kolleginnen und kollegen, und ich hoffe, daß sich die fraktionen ihrer verantwortung bewußt sind.

mi sarebbe piaciuto sentire il suo parere su questi vari temi.
6. beitrittsgesuche maltas und zyperns

mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.
ich hätte gern mehr zur sozialwirtschaft gefunden.

mi sarebbe piaciuto che questo aspetto positivo fosse ugualmente sottolineato.
er kann nicht im mindesten den forderungen gerecht werden, die die frauen in dieser gemeinschaft stellen.

sarebbe piaciuto anche a me, ma il mondo non va in questo modo.
ich werde jetzt nicht auf einzelheiten eingehen.

mi sarebbe piaciuto che aumentassimo un po' di più gli aiuti per i mozambicani.
ich bin mit vielen kollegen und insbesondere mit bartho pronk natürlich emsig dabei zu erforschen, auf welche art und weise die europäische gemeinschaft den menschen und den betrieben beistehen kann.

a me, come a tutta la commissione, sarebbe piaciuto fare molto molto di più.
ich möchte hier nicht von allen beschränkungen sprechen, die das abkommen immer noch enthält.

mi sarebbe piaciuto discutere concretamente della politica di ampliamento portata avanti dal consiglio.
ich hätte mich gerne konkret mit der erweiterungspolitik des rates auseinandergesetzt.

deve dire franca mente che mi sarebbe piaciuto avere una maggiore possibilità di modulare le cose.
es steht darin nichts über die übertriebene bürokratie und reglementierung, an der wir zweifel los unseren teu der mitverantwortung tragen.

17, ed anche perché non si menziona in modo speciale la discriminazione, come mi sarebbe piaciuto.
natürlich ist der technischen fraktion der europäischen rechten viel mehr daran gelegen, zu schreien und zu lärmen, als sich für die bevölkerung europas einzusetzen, die vom sturm heimgesucht wurde und ungeheuren schaden erlitten hat.

mi sarebbe piaciuto che gli autori di questa risoluzione avessero seguito quest'ottima tradizione.
die außenpolitik und die sicherheit werden nun gemeinsam in angriff genommen, und die weu erhält mehr gewicht.

mi sarebbe piaciuto lavorare un po’ con giulio tomassini… con chi ti alleni attualmente?
ich hätte gerne ein wenig mit giulio tomassini gearbeitet… mit wem trainierst du derzeit?

mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.
ich wäre gerne während dem gymnasium ins ausland gegangen, aber meine eltern wollten das nicht.

tuttavia, mi sarebbe piaciuto sentirla dire che lei crede in un'europa multirazziale, multietnica e multiculturale.
ich hätte gerne etwas mehr über ihren glauben an ein modell eines multiethnischen, multikulturellen europa gehört.

ci sarebbe piaciuto essere informati dalla commissione dell'esperimento sul quale abbiamo tanto letto sui giornali.
ich hoffe, der berichterstatter ist mit der Änderung einverstanden.

mi sarebbe piaciuto solo che ci fosse stata coerenza nel rivolgere tale appello a entrambe le comunità negli ultimi cinque anni.
ich wünschte, dieser aufruf wäre in den letzten fünf jahren immer wieder an beide volksgruppen gerichtet worden.

a me sarebbe piaciuto trovarvi qualche modifica agli articoli 38-43 relativi alla politica agricola, che sono evidentemente sorpassati.
ich hätte reformen der artikel 38 bis 43 über die agrarpolitik begrüßt, die ganz klar überholt sind.