Hai cercato la traduzione di ti sia lieve da Italiano a Tedesco

— sono contenta che ti sia piaciuta dolly.
»ich freue mich recht, daß dolly dir gefallen hat.

vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti sia richiesto?
soll dieses zertifikat weiterhin ohne nachfrage akzeptiert werden?

abilita questa opzione se vuoi che ti sia chiesta conferma per ogni sostituzione di stringhe.
aktivieren sie diese einstellung, um vor jeder Änderung eine nachfrage zu erhalten.

devi cercare di mantenere più celle libere e/o colonne vuote che ti sia possibile.
napoleons grab

quali sono stati la fiorettista e il fiorettista più forti che ti sia capitato di ammirare nella tua lunga carriera?
welche sind der stärkste florettfechter und die stärkste florettfechterin gewesen, die du in deiner langen karriere bewundert hast?

abilita questa opzione se vuoi che ogni volta che viene cambiato desktop ti sia mostrato il nome del nuovo desktop. focus stealing prevention level
aktivieren sie diese einstellung, wenn sie den namen der arbeitsfläche sehen möchten, zu der sie gerade wechseln.focus stealing prevention level

capisco che una colazione con del lafite possa esser piacevole, ma possibile che non ti sia odioso tutto quello sfarzo?
ich habe verständnis dafür, daß ein frühstück mit lafitte eine vergnügliche sache ist; aber ist dir der luxus nicht gerade bei diesen leuten zuwider?

esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che vuoi che ti sia chiesto se cifrare o no il messaggio. vuoi cifrare questo messaggio?
die signierungseinstellungen für diesen empfänger sehen vor, dass sie vor der verschlüsselung um bestätigung gebeten werden. soll die nachricht verschlüsselt werden?

non crede però che sia lieve mente ipocrita parlare di flessibilità del mercato del lavoro mentre ovunque nel mondo i politici ci dicono che non possiamo più sperare di avere un posto di lavoro vita naturai durante e che dobbiamo adattarci ad un vita di lavoro con più carriere?
ich werde das prüfen und versuchen, an dieser sitzung teilzunehmen.

d europe fornisce lo stesso risultato che il comando precedente, a condizione che il campo «ti» sia sempre il campo standard.6
d europe liefert das gleiche ergebnis wie der vorige befehl, vorausgesetzt, daß "ti" das standardfeld ist.

ci auguriamo di cuore che tutta la tua famiglia stia bene, che ti sia possibile continuare il tuo lavoro da casa, o passare il tuo tempo in compagnia dei tuoi cari, al sicuro.
wir hoffen aufrichtig, dass es ihrer ganzen familie gut geht, dass sie ihre arbeit von zu hause aus fortsetzen oder ihre zeit sicher in der gesellschaft ihrer lieben verbringen können.

la commissione ha avuto numerosi contat ti, sia formali che informali, con i gruppi di interesse al fine di far conoscere meglio la propria posizione e di incoraggiare tali gruppi a prendere iniziative e ad attuare un politica di autoregolamentazione.
die kommission hat großen wert darauf ge legt, daß diese arbeit vom privatsektor vor genommen wird, da sie der ansicht war, daß sie schwer entscheiden könne, wer in ein solches verzeichnis aufzunehmen sei.

(45) le autorità tedesche reputano che la ristrutturazione condotta da cwp nel comparto di produzione di fosfati, che dovrebbe essere ripreso da ti, sia stata condotta a buon fine.
(45) nach auffassung deutschlands wurde die umstrukturierung von cwp im bereich der phosphatproduktion, die von ti übernommen werden soll, erfolgreich abgeschlossen.

«cooperazione territoriale europea» alcun on e re sp e ci f i c o o di altro g en e re con e f f et to e qu iv al ente dei parte ci p an ti sia uno stato membro che che po r ti alla riduzione di de tt i importi per i beneficiari.
gemeinsame bestimmungen über die zahlungen a) die aufgaben der verwaltungsbehörde im zusammenhang mit der � ber prüfung der kofinanzierten wirtschaftsgüter und dienstleistungen und der nach artikel 60 buchstabe b geltend gemachten ausgaben,

3.2.3.2 l'introduzione è infatti graduale e progressiva e prevede che il gettito totale della tac e della ti sia fornito dalla tassazione basata sulle emissioni di co2 nella misura del 25% entro il 2008 e nella misura del 50% entro il 2010.
3.2.3.2 die einführung erfolgt schrittweise: bis 2008 sollen 25% und bis 2010 50% des gesamt­steueraufkommens der jährlichen kraftfahrzeugsteuer und der zulassungssteuer aus der auf co2-emissionen basierenden besteuerung stammen.