Hai cercato la traduzione di ti sono vicina in questo momento da Italiano a Tedesco

in questo momento
was hindert uns daran, beim

in questo momento del ciclo
zu diesem zeitpunkt des zyklus

non guidi in questo momento.
setzen sie sich zu dieser zeit nicht an das steuer eines fahrzeugs.

che cosa fare in questo momento?
was kann augenblicklich getan werden?

in questo momento ciò è inaccettabile.
mein zweiter einwand betrifft den absatz zur troika-regelung.

ha molto lavoro in questo momento.
es gibt im moment viel zu tun.

e' necessario ricordarlo in questo momento.
daran muss auch zu diesem zeitpunkt immer wieder erinnert werden.

presidente stiamo trattando in questo momento.
der präsident die ratifizierung von verträgen und ähnliches auszusprechen.

in questo momento qualche spiraglio c'è.
in diesem augenblick zeichnen sich einige hoffnungsschimmer ab.

. – signor presidente, le prospettive finanziarie presentate dal relatore sono vicine ai limiti di quanto possiamo ottenere in questo momento.
. herr präsident! die vom berichterstatter vorgestellte finanzielle vorausschau ist nah an der grenze dessen, was wir zum jetzigen zeitpunkt erreichen können.

il consiglio seguirà l'evoluzione delle cose da vicino in questo campo.
ich selbst werde nächste woche vor ihren institutionellen ausschuß gehen.

se i prezzi di questi prodotti concorrenti sono vicini il prezzo comune è applicabile in grecia dal momento dell' adozione.
liegen die preise für diese konkurrierenden erzeugnisse nahe beieinander, so gilt in griechenland der gemeinsame preis vom beitritt an.

tali date sono vicine in modo imbarazzante a quelle irlandesi.
sie liegen den irischen terminen peinlich nahe.

sulla base delle informazioni disponibili su questo indicatore, la svezia e il regno unito sono vicine al raggiungimento dei loro obiettivi in questo settore.
auf der grundlage der über diesen indikator verfügbaren informationen stehen schweden und das vereinigte königreich kurz davor, ihre ziele in diesem bereich zu erreichen.

attualmente, molte donne che operano in questo settore sono vicine alla pensione e sentono gli effetti del loro lavoro impegnativo.
im rahmen eines weiteren programms zur frühverrentung können einige

questo è un argomento a buon mercato perché anche i consumatori sono vicini dei vicini.
das hat sich die kommission zur regel gemacht, wie rigoros diese forderung auch immer sein mag.

le donne sono vicine alla vita, in quanto madri e responsabili della cura della famiglia.
als mütter und familienbetreuerinnen sind frauen dem leben näher.

questa è la nostra preoccupazione e su questo punto sono vicino a quello che ha detto il gruppo socialista.
es geht darum, daß die vollendung des binnenmarktes mit der verwirklichung des europäischen sozialraums hand in hand geht.

dobbiamo ricordarlo in questi momenti difficili.
daran müssen wir uns in dieser schwierigen zeit erinnern.

impianti sportivi e scuole sono vicini alle zone residenziali.
sportstätten und schulen sollten in der nähe der wohngebiete liegen.