Hai cercato la traduzione di torcibudella da Italiano a Tedesco

altrimenti, potremmo tranquillamente chiamare «whisky» qualsiasi bevanda torcibudella distillata in regioni diverse dalla scozia o dall'irlanda.
wir akzeptieren nicht, daß die komitologie das europäische parlament aus dem spiel drängt, wenn die richtlinie noch einmal an die allgemeinen regelungen der lebensmittelpolitik angepaßt werden muß.

nel pieno della loro lotta senza quartiere, quei movimenti d’avanguardia, dopo aver dovuto accusare l’ennesimo vero tormento torcibudella a causa del boccone più indigesto di tutti da mandare giù - addirittura una nomina politica al vertice degli affari ecclesiastici!
mitten in ihrem pausenlosen kampf, nachdem diese avantgarde-bewegungen diese neuerliche und wahrhaft magenumdrehende qual wegen des unverdaulichsten brockens von allen eingestehen mussten - eine politische ernennung an die spitze der kirchlichen angelegenheiten!