Hai cercato la traduzione di tornare a casa da Italiano a Tedesco

"voglio tornare a casa.
"ich will nach hause.

tornare a vedere
0 biomedizin ehenden auges

immagino che dobbiate tornare a casa.
ihr müßt nach hause, nehme ich an.

dovremmo tornare a questo.
dorthin müssen wir zurück.

lobiettivo È tornare a casa sani e salvi
gesund nach hause zurÜck

l'insegnante gli permise di tornare a casa.
die lehrerin erlaubte ihm, nach hause zu gehen.

devo tornare a parlare specificamente della
die kommission muß zwei schritte unternehmen.

llink per tornare a questa pagina.
mit einem klick auf dieses symbol kehren sie auf diese seite zurück.

tornare a finanziare l'economia reale.
wiederherstellung einer normalen kreditvergabe an die realwirtschaft.

i cittadini non dovrebbero limitarsi a votare e tornare a casa.
die bürger sollten nicht nur ihre stimme abgeben und nach hause gehen.

farebbero bene a tornare a casa e a controllare attentamente le cifre.
meine zeit ist knapp, und ich muß zum schluß kommen.

i profughi e i rifugiati devono poter tornare a casa in breve.
die flüchtlinge und vertriebenen müssen rasch heimkehren können.

giovedì, ore 15:30. i ragazzi sono ansiosi di tornare a casa…
donnerstag, 15.30 uhr: schulschluss, alle wollen nach hause ...

tutto quello che lo interesserà sarà un rapido guadagno per poi tornare a casa.
diese vielfältigen veränderungen haben sich jedoch noch nicht auf das grundprinzip der forschung ausgewirkt.

a cala garibaldi sbarcava l’eroe per tornare a casa, oggi museo visitatissimo:
an der cala garibaldi betrat der held die insel, um nach hause zu gehen, heute ein sehr beliebtes museum:

sono contento che ci riuniamo qui, ma vorrei anche riuscire a tornare a casa!
es birgt sogar selbst gefahren, vor allem besteht explosionsgefahr, wenn gase zwischen die beiden hüllen gelangen.

vronskij, anna e golenišcev, nel tornare a casa, erano particolarmente animati e allegri.
wronski, anna und golenischtschew waren auf dem heimweg besonders lebhaft und heiter.

vari bonus ti aiuteranno a trovare quanti necessari diamanti per tornare a casa, sul marte.
unterschiedliche bonusartikel helfen dem ungefügen marsmenschen die nötige menge von diamanten zusammensammeln und nach hause zurückkehren.

queste persone vogliono tornare a casa e saranno le prime vittime, se non potranno rientrare.
diese menschen möchten in ihre heimat zurückkehren, und wenn dies nicht möglich ist, werden sie die ersten opfer sein.

ma bisognava andare, e, col primo treno della notte, egli partì per tornare a casa.
aber er mußte hinfahren, und so benutzte er den ersten nachtzug zur heimreise.