Hai cercato la traduzione di tornare in auge da Italiano a Tedesco

tornare in dietro
rücksetzen

potremo tornare in università
wir können zur universität zurückkehren

io voglio tornare in italia.
ich möchte nach italien zurück.

egli promise anche di tornare in
anfrage nr. 18. von herrn van miert (h-¡06/85)

puoi tornare in qualsiasi momento per aggiornarlo.
ihr profil lässt sich zu jeder zeit aktualisieren.

piove forte e fareste meglio a tornare in casa.
es wäre besser, wenn sie ins haus gingen.«

215 zione non le avrebbe consentito di tornare in attivo.
205 fen hat und daß selbst eine umstrukturierung nicht zur wiedererlangung der rentabilität führen würde.

su tutte le altre proposte eviterò di tornare in questa sede.
aber ein einziges mal in meinem ganzen politischen leben ist das wirklich ziemlich vollständig gelungen!

«È nostra concreta intenzione tornare in ucraina per organizzare, in
das zunehmende engagement der zivilgesellschaft – d. h. von ngo, verbraucherorganisationen, sozialverbänden, denkfabriken,hochschulen usw. – ist von entscheidender bedeutung.

gioco gonfiabile con base che gli permette di tornare in posizione eretta.
aufblasbares spiel mit basis, das es ermöglicht, in einer aufrechten position zurückkehren.

come e dove devono tornare in base all'accordo profughi ed espulsi?
wir haben in der zweiten säule noch erhebliche arbeit zu leisten.

l’ecosistema del lago turingen potrà tornare in condizioni soddisfacenti eripopolarsi.
das Ökosystem des turingensees wird sich wieder erholen und neues lebenhervorbringen können.

andare al cinema e fare film sono tornati in auge.
kinobesuche und das filmemachen haben ein comeback erlebt.

può essere solo trasferita altrove, modificata, tornare in un secondo tempo, eccetera
in seiner ansprache erwähnte der amtierende präsident, daß beschäftigung eines der hauptziele der britischen regierung sei.

devo tornare in inghilterra e giustificare il fatto che si pensi che 500 deputati di questo parlamento
ich muß mich nach meiner rückkehr nach england dafür recht fertigen, daß hier der anschein erweckt wird, die 500 abgeordneten dieses parlaments hätten nichts besseres zu tun, als geschlechtsverkehr mit frauen auszuüben, mit denen sie nicht verheiratet sind, und dabei vom par lament kostenlos zur verfügung gestellte kondome be nutzen. was ist hier eigentlich los, zum teufel noch mal?

l' attivazione della barra degli strumenti di annotazione fa tornare in modalità normale.
durch aktivierung der werkzeugleiste wechseln sie in den normalen anzeigemodus.

prima di tornare in canada gli piacerebbe viaggiare per tre settimane in italia, spagna e grecia.
auf dem rückweg würde er gerne seinen bruder in portugal besuchen.

ritengo che ciò darà inoltre via libera alla violenta reazione della brigata antifemminista, che ha atteso il suo turno per tornare di nuovo in auge.
ich möchte im ausschuß für grundfreiheiten und innere angelegenheiten einen entsprechenden initiativbericht anregen.

per far sì che gli abitanti del burundi possano tornare in patria bisogna assolutamente garantire loro la massima sicurezza.
namen der fraktion der kommunisten und nahestehen den und herrn coderch planas

l'alto rappresentante si è infine detto disponibile a tornare in parlamento quando questo lo riterrà necessario.
alle versuche, die krise zu beenden, seien gescheitert.