Hai cercato la traduzione di tramandare di padre in figlio da Italiano a Tedesco

la sua convinzione è un'eredità trasmessa di padre in figlio.
diese Überzeugung wurde bei ihnen vom vater auf den sohn übertragen.

orfano di padre
vaterwaise

sulle orme di padre pio
auf den spuren von vater pius

parentela per parte di padre
väterlicherseits

dal xix" secolo, in scienza non fa più parte della cultura tramandala di padre in figlio.
seit dem 19. jahrhundert zählen wissen­schaft und technik nicht mehr zur klassischen allgemeinbildung.

oggetto: assassinio di padre gillard
betrifft: ermordung von pater gillard

_ per ciascun orfano di padre al ...
- fÜr jede vaterlose waise .... 10 v .

e, ciò che è peggio, come tirannia ereditaria, in cui il potere viene tramandato di padre in figlio.
die hoffnungen auf liberalisierung stehen in einem engen zusammenhang mit der wiederaufnahme des internationalen dialogs, mit den maßnahmen der vereinten nationen und natürlich mit dem frieden.

oggetto: morte di padre jerzy popielusko
das sind zahlen der eg-kommission.

ad ognuno assicurano un piacevole soggiorno con il meglio di una cucina valdostana i cui segreti si tramandano da padre in figlio.
das beste aus der küche des aostatals, deren geheimnisse von generation zu generation weitergegeben werden, garantiert einen angenehmen aufenthalt.

"tutti sono discendenti di persone vittime del rigetto, da padre in figlio, e sono essi stessi vittime del rigetto.
"sie stammen von verstoßenen ab, seit generationen, und sind selbst verstoßene.

_ per ciascun orfano di padre e di madre al ...
- fÜr jede vollwaise ...... 20 v .

l'aspetto della tradizione familiare di questo tipo di aziende è tale che oltre il 60 % è passato di padre in figlio.
diese pressen sind von einer starken familientradition geprägt, so werden beispielsweise mehr als 60 % innerhalb der familie weitervererbt.

infine, un tessuto umano: non occorreva una formazione specifica per lavorare nelle miniere; vi si entrava di padre in figlio.
es wurde angesprochen, ob eine oder zwei konferenzen stattfinden sollen.

i fondi necessari venivano in seguito trasferiti dal conto bancario del padre in inghilterra su quello aperto dal figlio ad antibes.
die erforderlichen mittel wurden dann vom bankkonto des klägers in england auf das konto überwiesen, das der beklagte in antibes eröffnet hatte.

1002/84) ed altri sull'assassinio di padre popieluszko.
daher, herr präsident, kann sich ein europäischer bürger noch nicht etamal an die kommission wenden.

quindi, san giovanni rotondo, la città del santuario di padre pio.
und natürlich darf man san giovanni rotondo, die stadt mit der wallfahrtskirche, die padre pio geweiht ist, nicht vergessen.

approvo la pro posta sul rapimento e sulla sparizione di padre rudi romano.
­ den entschließungsantrag (dok.

11 doppio della pensione per orfani di padre e di madre (2)
arbeitsunfÄlle und berufskrankheiten

ff 396,90 al mese per orfano di padre e di madre ff 297,67 al mese per il figlio a cui manchi solo un genitore o di cui solo la madre sia nota
o) kürzung um 6 Ζ des betrages, der ein jährlichea familieneinkommen von dkr lab 000 übersteigt.