Hai cercato la traduzione di tramite apposite colonnine ad or... da Italiano a Tedesco

tariffa ad orario limitato
tarifliches zeitlimit

(istruzione ad orario pieno)
(vollzeitunterricht)

percorso con nodi ad orario corrispondente
fahrt im gleichen fahrplan

le categorie ad orario "normale"
benutzer ''normaler" zeitpläne

tempo di corsa di linea ad orario
fahrplanmäßige linienlaufzeit

può essere incassato tramite apposite cassaforme a pavimento e a parete.
kann mit dem entsprechenden einbaugehäuse im fußboden oder an der wand eingebaut werden.

lavoro ad orario ridotto e per motivi personali
die wöchentliche arbeitszeit beträgt 38 1/2 stunden.

centri di istruzione ad orario ridotto apprendistato industriale
zentren für teilzeitunterricht industrielehre

anche 350.000 disoccupati desiderano lavorare solo ad orario ridotto.
die präsidentin. — ich nehme ihre erklärung zur kenntnis.

svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
in teil- oder vollbeschaeftigung eine taetigkeit ausueben

a fine anno, 46 persone fruivano della possibilità di lavorare ad orario ridotto.
ende 1986 nutzten 46 mitarbeiter die von der bank gebotenen möglichkeiten der teilzeitarbeit.

allo stesso fine sono state contat­tate anche alcune mogli di lavoratori ad orario normale.
anschließend trat man an die partner der tages­arbeiter heran.

, possono svolgere il loro incarico accademico soltanto sulla base di un contratto ad orario ridotto
tage in der woche erstrecken, können ihre akademischen

formazione ad orario variabile formazione dei quadri messa in situazione di autoapprendimento ed apprendimento reciproco delle operatrici
-flexible arbeitszeit -bereicherung der arbeit (für etwa die hälfte) -autonome gruppen (für die andere hälfte)

a fine anno 45 persone, tutte donne, fruivano della possibilità di lavorare ad orario ridotto.
ende 1985 nutzten 45 (weibliche) mitarbeiter die von der bank gebotene möglich keit der teilzeitarbeit.

il movimento di salita e discesa è ottenuto tramite apposita motorizzazione.
die hebe- bzw. senkbewegung wird durch einen motorantrieb erreicht.

i rapporti fra immigrazione e sanità saranno affrontati tramite apposite iniziative promosse nell'ambito della nuova strategia dell'ue per la salute3.
auf das thema gesundheit im zusammenhang mit einwanderern soll in initiativen, die im rahmen der neuen eu-gesundheitsstrategie vorgesehen sind, näher eingegangen werden3.

ripristino dei dati macchina e il reinserimento dei parametri, tramite apposita strumentazione in dotazione
wiederherstellung von maschinendaten und erneute eingabe von parametern durch verwendung der mitgelieferten spezifischen instrumente

a ciascuna di tali persone era "contrapposto" un lavoratore ad orario normale con caratteristiche per quanto possibile analoghe.
drittens besteht eine neigung zur angabe von tätigkeiten mit überwiegend hohem status (der "sozial wünschenswerte eintrag").

da allora, ha subito modifiche tecniche tramite l'apposita procedura di comitato.
sie war seither gegenstand technischer Änderungen im zuge des entsprechen­den ausschussverfah­rens.