Hai cercato la traduzione di trasporto dedicato da Italiano a Tedesco

dedicato
zweckbestimmt

software dedicato
software

trasporto urgente dedicato: consegna entro 24 ore
notfall/extra-transport: zustellung innerhalb von 24 stunden.

circuito dedicato internazionale
internationale mietleitung

trasporto con autobotti dedicate
beförderung mit speziellen fahrzeugen

tempo dedicato all'alimentazione
futterzeit

al trasporto professionale di passeggeri su strada sarà dedicato un parere a parte.
zum thema gewerblicher personenstraßenverkehr müsste eine gesonderte stellungnahme erstellt werden.

l'importanza in relativa crescita del trasporto interamente dedicato alle merci nasce da una combinazione di fattori.
erstens reicht der in passagiermaschinen verfügbare frachtraum nicht aus, um die wachsende nachfrage zu decken.

sulla base di una relazione sul forum di stoccolma dedicato ai trasporti
bericht des verkehrsforums von stockholm

h)trasporto con autobotti dedicate | 4 | 4 | 4 |
h)beförderung mit speziellen fahrzeugen | 4 | 4 | 4 |

lo sviluppo e la gestione dei terminal intermodali dedicati al trasporto ferroviario, e
des ausbaus und der verwaltung intermodaler terminals für den schienenverkehr;

dall'apertura del mercato alla costruzione di una rete europea dedicata al trasporto merci
von der marktöffnung zur schaffung eines gesonderten europäischen güterverkehrsnetzes

potenziale discriminazione dei passeggeri a mobilità ridotta e mancanza di strutture dedicate nel trasporto marittimo.
personen eingeschränkter mobilität werden potenziell diskriminiert, und es fehlt im schiffsverkehr an besonderen einrichtungen für diese personen.

1 metodi di movimentazione vengono più specificamente ripresi nella sezione dedicata al trasporto dei carichi pesanti.
die verfahren des innerbetrieblichen transports werden eingehend im abschnitt über die beförderung von schweren lasten behandelt.

1.19 il settore dei trasporti ha dedicato molte energie alla riduzione dei consumi e delle emissioni inquinanti.
1.19 der verkehrssektor hat viel energie auf die senkung des kraftstoffverbrauchs und der umweltschädlichen emissionen verwendet.

opzione c: forte impegno politico comunitario per la realizzazione di una rete dedicata esclusivamente al trasporto merci.
option c: starkes politisches engagement der gemeinschaft für die schaffung eines ausschließlich für den güterverkehr bestimmten schienennetzes.

definiscono priorità d'investimenti e predispongono infrastrutture esclusivamente dedicate al trasporto di merci, nel rispetto delle regole di concorrenza.
unter beachtung der wettbewerbsregeln bestimmen sie gemeinsam die prioritäten für investitionen und bauen ein dem güterverkehr vorbehaltenes infrastrukturnetz auf.

dovrebbe inoltre essere beneficiare di un maggiore livello di priorità la costituzione di una rete "dedicata" di trasporto merci ferroviario.
höhere priorität sollte auch der entwicklung eines „speziellen“ schienengüternetzes eingeräumt werden.

nella rubrica “trasporti”, il 7°pq contiene un settore di attività dedicato alla mobilità urbana sostenibile.
das 7. rp umfasst im themenbereich „verkehr“ einen tätigkeitsbereich „gewährleistung einer nachhaltigen innerstädtischen mobilität“.

al tema “trasporto” del settimo programma quadro, appare per la prima volta un’area prioritaria dedicata alla mobilità urbana sostenibile.
erstmals ist ein schwerpunkt des rp7-themas „verkehr“ dem nachhaltigen stadtverkehr gewidmet.