Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trattativa commerciale
geschäftsverhandlungen
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trattativa
mediation
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ne risulta che in un'economia libera di mercato, i termini di pagamento costituiscono degli elementi della trattativa commerciale.
daraus folgt, daß die zahlungsfristen in einer freien marktwirtschaft verhandlungssache sind.
il terzo fa riferimento al marchio nell'ambito di una trattativa commerciale con un cliente potenziale, il quale è un gioielliere professionista,
- der dritte im rahmen eines verkaufsgesprächs mit einem potenziellen kunden, der fachmann für juwelierwaren ist, auf die marke bezug nimmt,
l'interconnessione dovrebbe, in linea di principio, essere definita di concerto tra le imprese interessate nell'ambito di una trattativa commerciale.
vereinbarungen zur zusammenschaltung sollten grundsätzlich nach wirtschaftlichen gesichtspunkten zwischen den betreffenden unternehmen ausgehandelt werden.
per quanto riguarda l’accesso agli elementi e all’infrastruttura della rete, il nuovo quadro normativo dovrebbe basarsi in primo luogo sulla trattativa commerciale.
hinsichtlich des zugangs zu bestandteilen und der infrastruktur eines netzes würde sich der neue rechtsrahmen hauptsächlich auf kommerzielle verhandlungen verlassen.
2021 commercio internazionale negoziato commerciale trattativa commerciale relazione commerciale accordo commerciale ce accordo internazionale clausola di salvaguardia cooperazione commerciale mercato comune negoziato tariffario paese in via di sviluppo - >
(2021) abkommen, handels
infatti, quest'ultima tornata negoziale del gatt, che riunisce 115 paesi di tutte le regioni del mondo e interessa gran parte degli aspetti decisivi degli scambi e della stessa economia mondiale nel suo insieme, costituisce in primo luogo la trattativa commerciale più
diese letzte runde in den gatt-verhandlungen, in der 115 länder aus allen winkeln der erde versammelt sind - jedenfalls trifft das in den meisten fällen zu, wenn es um die entscheidenden aspekte des welthandels, ja der weltwirtschaft selbst geht -, ist in der tat und zuallererst einmal die größte handelsverhandlung der geschichte, deren scheitern keiner der beteiligten im internationalen kontext politisch verantworten könnte, ohne selbst schwere konsequenzen davonzutragen. gen.
grazie alla politica commerciale comune dell'unione, un paese non deve più avere 27 gruppi di negoziatori da impegnare nelle trattative commerciali con 27 paesi.
dank der einheitlichen eu-handelspolitik brauchen die 27 mitgliedstaaten nicht mehr einzeln einen verhandlungsmarathon zu absolvieren, kein land benötigt mehr eigene verhandlungsteams, die zu gesprächen in 27 hauptstädte reisen müssen.
questo concetto è al centro di ogni dibattito e di ogni trattativa commerciale e fa parte dell'arsenale del gatt, dell'arsenale dell' ocse e di tutte le organizzazioni internazionali. non è certamente sinonimo di protezionismo come ha giustamente ricordato il relatore.
und wird sie ihre eigenen bürger als investoren und geldanleger das risiko der steuerlichen korrektheit und der stabilität der filialen unkontrollierter, tatsächlicher oder bloßer, briefkasten-mutterunternehmen tragen lassen?
