Hai cercato la traduzione di tucidide da Italiano a Tedesco

tucidide
thukydides

ma, come ha scritto tucidide: «esporsi all'odio per un nobile motivo è segno di giusta ispirazione».
die not wendigen reformen bleiben den afrikanischen staaten keinesfalls erspart.

anche se forse si potrebbe consentire ad un greco di affermare che la democrazia diretta ha avuto anch'essa molti difetti e non è stata affatto una panacea, come si può leggere anche in tucidide.
wir haben probleme mit den Änderungsanträgen nr. 2, 8, 16-20, 25 und 27, aber auch hier können wir teile übernehmen, und nur die nummern 15,22 und 30-34 können wir zur enttäuschung der fraktion der grünen im europäischen parlament, die mir jetzt nicht zuhört, nicht übernehmen.

egli ha rammentato la frase di tucidide inserita nel preambolo della costituzione: «la nostra costituzione si chiama democrazia perché il potere non è nella mani dei pochi ma dei più».
man strebe eine integrierte verwaltung der außengrenzen an.

ma tutto questo deve essere posto in un contesto che differisca molto da quello convenzionale delle relazioni internazionali, che sfortunatamente non sono fondamentalmente cambiate, dal momento che tucidide le descrive come situazioni in cui i forti fanno quello che vogliono, e i deboli soffrono quello che devono.
wenn man auf nichts phantasie volleres als auf druck verfällt, könnte sich jedenfalls eine etwaige lösung als bloßer waffenstillstand erweisen, der in israel und in den palästinensern die gegenseitige angst und das gegenseitige mißtrauen wachhält, was dann durchaus wieder zu neuer gewalt führen könnte.

certo vi sono imperfezioni, ma dato che nel preambolo si è citato tucidide, fiori ha voluto ricordare quanto sostenevano gli antichi pensatori greci: la storia non è mai perfetta perché, se fosse tale, non avrebbe seguito.
marco pannella (fl, i) glaubt, dass die ideologie der friedenspolitik von allen geteilt werde.