Hai cercato la traduzione di tutto bene e spero che anche tu ... da Italiano a Tedesco

spero che anche tu stai bene
i hope that you're okay

spero tu stia bene
hoffe dir geht es gut

tutto bene e tu?
alles in ordnung und bei dir?

spero che lei stia bene
ich schreibe, um von ihnen zu hören

spero che anche egli sia presente.
in mehreren sitzungen besprach er das verhandlungsmandat.

spero che anche i colleghi facciano altrettanto.
dieses soll ein ziel auf lange sicht sein.

spero che anche la commissione la approvi integralmente.
wir wollen, daß dieser sektor sich stark entwickelt.

glielo dico francamente e spero che anche lei mi prenda allo stesso modo.
ich sage ihnen das ganz offen und hoffe, daß sie mich ebenfalls so sehen.

spero che vada tutto bene
--- not english ---

sono molte le aspettative che riponiamo nella commissione e spero che anche il consiglio non si rifiuti di
wir wollen uns an diesem fortschritt voll und ganz beteiligen. ich glaube, was dieses haus dem nächsten präsiden

credo e spero che sarà approvata a grandissima maggioranza.
im gegenteil, er enthält empfehlungen für protektionistische maßnahmen, die die krise verschärfen könnten.

kerr peo, e spero che vonete essere pazienti con me.
dies ist meine erste rede für die fraktion der grünen im europäischen parlament, und ich hoffe, sie werden nachsichtig mit mir um gehen.

per il resto, appoggio la relazione e spero che passerà.
kurz um, es handelt sich also um die einrichtung eines

ho preso nota delle proteste dei deputati e spero che anche i governi interessati abbiano fatto altrettanto. tanto.
ich habe die vorstellungen des herrn abgeordneten nicht nur gebührend zur kenntnis genommen, sondern hoffe, daß sie auch von der betreffenden regierung ge bührend zur kenntnis genommen werden.

mi attendo e spero che siano all'altezza del loro compito.
ich erwarte und hoffe, daß die medien dieser verantwortung gerecht werden.

promettente e spero che venga applicata durante l'anno in corso.
und daher müssen bis zu dem vorgesehenen termin sämtliche schranken und sämtliche kontrollen beseitigt werden.

spero tu stia bene wnsch dir alles liebe und gite fur 2022 bon froh weihnacten is vorrei und sas neue jah ist da
hoffe dir geht es gut

nel mio paese io sono contrario alla pena capitale e spero che anche altri paesi riusciranno a creare le necessarie condizioni per l'elimi
meiner Überzeugung nach tragen wir zum Änderungsprozeß bei, wenn wir auf positive entwicklungen reagieren.

esorto di nuovo ad approvare la relazione e spero che anche in futuro vorremo continuare a discutere di questa politica comune in materia di concorrenza.
ich bitte noch einmal, daß wir dem zustimmen und auch zukünftig immer wieder über diese gemeinsame wettbewerbspolitik beraten mögen. gen.

e spero che anche in questo caso, dopo aver nuovamente esaminato la questione ed ascoltato più attentamente il parlamento, possiate tener­ne conto e adottarlo.
es muß jedoch darauf hingewiesen werden, daß sie allein nicht alle wirtschaftsprobleme lösen kann, vor denen die union heute steht und mit denen sie sich morgen auseinandersetzen muß; ebensowenig kann sie allein die dauer hafte wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft gegenüber den großen handelspartnern der union gewährleisten. leisten.