Hai cercato la traduzione di tutto fumo e niente arrosto da Italiano a Tedesco

tanto fumo e poco arrosto
viel rauch und wenig braten

una stupida e niente più....
ein dummes frauenzimmer, weiter nichts ...

tutto e niente. che cosa significa «codecisio­ne legislativa del parlamento»?
es gibt den mythos, daß in griechenland ein größeres absorptionsproblem besteht, das wir nicht überwinden konnten.

niente di più e niente di meno.
in diesem zusammenhang haben meine kollegen im rat wie auch die

riguardo all'unione economica e monetaria, è stato detto tutto e niente.
gibt es einwände?

si trattava di una di quelle frasi talmente vaghe da poter significare tutto e niente.
eine wirksame modernisierung ist mit den veralteten technologien nicht machbar.

la questione è solo questa e niente altro.
das ist es und nichts anderes.

tabacco da fumo e altro
rauchtabak und andere

i) norme sul fumo; e
i) regelungen über das rauchen und

e' davvero troppo re­strittivo e niente affatto democratico.
sie hält dies für viel zu restriktiv und überhaupt nicht demokratisch.

si tratta di una mera questione di volontà politica e niente più.
es ist eine frage des politischen willens und nichts anderes.

"avevo contatti, esperienza e niente concorrenza. oggi è diverso.
„ich hatte kontakte, erfahrung und keine konkurrenz.

È un mondo in cui tutti i sogni si avverano e niente è impossibile.
es ist eine welt, wo nichts unmöglich ist und die kühnsten träume wahr werden.

senza gente che vi abiti, non rimane niente da proteggere e niente da fare.
ohne menschen gibt es nichts zu schützen und nichts zu tun.

l'europa era solida e viva e niente di tutto questo dipendeva dal caso.
ich glaube jenen nicht, die sagen, die europäer seien heute paralysiert und pessimistisch.

3.2 camera di fumo e involucro dell'opacimetro
rauchkammer und gehäuse des trübungsmessgerätes

comunque, signor presidente, nel considerando troviamo un delirio anticomunista e propagandistico e niente altro.
die armut und die arbeitslosigkeit beunruhigen zutiefst.

sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore
rauch- und wärmeabzugsystem

il signore col sigaro esala fumo e livore anche dalle orecchie.
dem herrn mit der zigarre strömen rauch und groll selbst aus den ohren.

evoluzione della prevalenza del fumo e dei comportamenti associati al fumo;
veränderungen bei der verbreitung des rauchens und bei verhaltensweisen, die mit dem rauchen in zusammenhang stehen.