Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inizio settimana
wochenanfang
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un buon inizio!
das fängt gut an!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vi auguro un buon inizio di settimana
ich wünsche euch einen guten start in die woche
Ultimo aggiornamento 2024-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò ha costituito un buon inizio.
das waren wichtige erste schritte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mettersi insieme è un buon inizio.
sich zusammenzufinden, sichert einen guten start.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e questo, penso, un buon inizio.
im jahre 1994 hat sich die finanzierungstätigkeit der bank auf hohem niveau -rund 20 mrd ecu - stabilisiert; gleichzeitig
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È stato in effetti un buon inizio.
dies hielten wir für gänzlich verfehlt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
penso che si tratterebbe di un buon inizio.
das wäre meiner meinung nach ein guter start.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il piano juncker rappresenta già un buon inizio.
der juncker-plan hat bereits den richtigen anstoß dazu gegeben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"È un buon inizio", ha dichiarato il commissario.
"das ¡st ein guter anfang", meinte er.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e' un buon inizio, sul quale intendiamo proseguire.
wir müssen es dem parlament ermöglichen, sein demokratisches potential voll und ganz zu entwickeln.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e un buon inizio sarebbe, oggi, approvare la risoluzione.
(unruhe) union und in den osteuropäischen staaten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riteniamo comunque che esistano le condizioni per un buon inizio.
dennoch sind wir der auffassung, daß die chance zu einem guten anfang da ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo davvero sia un buon inizio e desidero sinceramente ringraziarla.
ich halte dies wirklich für einen guten anfang. dafür gebührt ihnen unser dank.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il consolidamento del nostro bilancio per il 1998 rappresenta un buon inizio.
im eigens vom parlament geschaffenen kapitel „europäische initiative für demokratie" stiegen die mittel auf heute 96 mecu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non è forse un buon inizio per i due nuovi stati membri?
die dänen sind ein aufge klärtes volk und keine einfachen menschen, die sich von wirklichen oder möchtegernvorgesetzten führen lassen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un buon inizio è la cooperazione degli stati che si affacciano sul baltico.
während des golfkrieges haben einige von uns im hohen haus aktiv mit den grünen und anderen zusammengearbeitet und versucht, den krieg zu verhindern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò costituisce un buon inizio, ma siamo ancora molto lontani dalla meta.
der plan der kommission ist vom rat auf höchster ebene bestätigt worden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indiscutibilmente il merito di questo buon inizio va a voi.
das verdienst, einen richtigen anfang gemacht zu haben, kommt zweifellos ihnen zu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
