Hai cercato la traduzione di un costo rilevante da Italiano a Tedesco

rilevazione di un costo
erfassung eines aufwands

vi è sempre un costo.
es entstehen immer kosten.

l’acqua ha un costo
darüber aufstellen.

essere collegati ha un costo.
und vernetzung hat ihren preis.

stabilimento di un costo di previsione
vorläufige kostenrechnung

tuttavia tale diversità ha un costo.
aber diese von uns so geschätzte vielfalt hat ihren preis.

l’iva non è un costo ammissibile.
mehrwertsteuern sind keine förderfähigen kosten.

con un costo stimato al 5%-7%
dadurch wird ein wichtiger beitrag zur verwirklichung des binnenmarktes geleistet.

probabile zona che rappresenta un costo netto
wahrscheinliches nettokostengebiet

ne deriva un costo elevato di produzione.
auch ich habe heute keine lösung für all diese pro bleme.

questo potrebbe essere un costo transitorio ma
dies wird zwar durch die daraus resultierenden einkommensströme ausge

regola del "dazio equiparato ad un costo"
"zoll-als-kostenfaktor"-regel

ci sarà un costo di bilancio addizionale nel 1994?
das ist sicherüch nicht der fall.

per molte società è un costo semplicemente inaccessibile.
für viele unternehmen ist das ein bisschen zu teuer.

le caratteristiche supplementari generalmente comportano un costo aggiuntivo.
zusatzfunktionen sind normalerweise nicht kostenlos.

i risultati sono stati ottenuti a un costo ragionevole?
wurden die ergebnisse zu vertretbaren kosten erzielt?

ii progetto prevede un costo di 8 300 milioni di ecu.
die kosten des projekts belaufen sich auf 8,3 mrd. ecu.

l'accesso a servizi di qualità a un costo sostenibile
zugang zu erschwinglichen, hochwertigen leistungen

1 ci viene indicato un costo supplementare di 1,5 miliardi.
die Änderungsvorschläge nr. 1 und 11 sind wichtig, weil sie die verhältnismäßige qualität und leistungsfähigkeit der nationalen regelungsbehörden betreffen.

(d) la procedura è gratuita o ha un costo moderato;
(d) mit dem verfahren sind keine oder nur moderate kosten verbunden;