Hai cercato la traduzione di un forte abbraccio a te e all tu... da Italiano a Tedesco

un forte abbraccio a te e all tua
eine große umarmung an sie und ihre

un abbraccio a te e alla tua famiglia
a hug to you and your family

con la’affetto di sempre un forte abbraccio a te e all tua famiglia
eine große umarmung für dich und deine familie

augurare a te e tua famiglia
danke für den süßen gedanken

anche a te e famiglia
to you and your family too

tanti saluti a te e alla tua famiglia
viele grüße an sie und ihre familie

buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie

buona pasqua a te e famiglia
frohe ostern für sie und ihre familie

auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch

tanti saluti a te e carola
viele grüße an die ganze familie

tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre
denn alles land, das du siehst, will ich dir geben und deinem samen ewiglich;

onesimo, quello che un giorno ti fu inutile, ma ora è utile a te e a me
welcher weiland dir unnütz, nun aber dir und mir wohl nütze ist; den habe ich wiedergesandt.

là forse io posso essere utile a te e a lui.
dort werde ich vielleicht dir und ihm nützlich sein können.

io mi volgo pentito a te e sono uno dei sottomessi”.
ich wende mich dir ja in reue zu, und ich gehöre ja zu den (dir) ergebenen."

beati i tuoi uomini, beati questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua saggezza
selig sind die leute und deine knechte, die allezeit vor dir stehen und deine weisheit hören.

per ulteriori informazioni si consultino il sito un mondo come piace a te e le reti sociali ai seguenti indirizzi:
weitere informationen finden sie auf der website der kampagne „deine welt - dein klima“ und in den sozialen medien unter:

un accordo che assegna qualcosa a te e qualcosa me, e per i più deboli un sostegno tanto giusto quanto necessario.
es bringt ihnen etwas und mir etwas und bietet den schwächeren eine ebenso gerechte wie nötige unterstützung.

ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto
nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio»
ich weiß aber, daß du und deine knechte euch noch nicht fürchtet vor gott dem herrn.

il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
der fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.