Hai cercato la traduzione di un saluto e un forte abbraccio e... da Italiano a Tedesco

un forte abbraccio a te e all tua
eine große umarmung an sie und ihre

con la’affetto di sempre un forte abbraccio a te e all tua famiglia
eine große umarmung für dich und deine familie

a tutti un cordialissimo saluto e un augurio di buon proseguimento del lavoro.
einen sehr herzlichen gruß an alle und ich wünsche euch eine gute fortsetzung der arbeit.

optare per la semplicità e un forte impatto visivo.
bemühen sie sich um einfachheit und einen nachhaltigen visuellen eindruck.

esse rappresentano, oggi, un ostacolo al commercio e un forte incitamento alla frode.
sie behindern deshalb den handel und verleiten zum betrug.

e un
und ein

oggi occorrono ingenti finanziamenti e un forte sostegno pubblico”.
wirbrauchen eine starke finanzierung und öffentliche unterstützung.“ http://www.euro-vo.org/ rcn 19469

ciao caro amico un bacio e un abbraccio
hello dear friend a kiss and a hug

e' un forte agente alchilante e può' reagire con il materiale genetico delle cellule.
tepa ist ein starkes alkylierungsagens, das mit dem genetischen zellmaterial reagieren kann.

essa porterà probabilmente a un forte calo dell'offerta e un aumento del costo dei prodotti pensionistici.
der ewsa betrachtet die derzeit zur debatte stehende zinskurve mit sorge, die wahrscheinlich zu einem erheblichen rückgang des angebots und höheren kosten für versicherungsprodukte führen wird.

e un controsenso !
auf diese weise gewährlei-

e’ un peccato.
das ist bedauerlich.

e) un variometro;
e) ein variometer,

e' un' assurdità.
das ist unsinn.

e' un' illusione!
das ist eine illusion!

ciao freddy la settimana prossima e il compleanno della donna luk mi dispiace che non posso fare gli auguri .dare voi un saluto e un augurio da parte nostra saluti
ciao freddy la settimana prossima e il compleanno della frau luk mi dispiace che non posso fare gli auguri .dare voi un saluto e un augurio da parte nostra saluti

1.9 bisogna creare un forte coordinamento e un metodo aperto di cooperazione (open method of cooperation) con gli stati membri.
1.9 es sind eine enge koordinierung (strong coordination) und die einführung einer offenen methode der koordinierung (open method of cooperation) zwischen den mitgliedstaaten erforderlich.

infine, con questa opzione si otterrebbero una considerevole semplicità e un forte miglioramento dell'affidabilità del sistema di aiuti.
nicht zuletzt würde diese alternative eine erhebliche vereinfachung und eine deutliche verbesserung in der zuverlässigkeit der beihilferegelung bedeuten.

la salute e la forma fisica erano spesso correlate ed esisteva un forte legame fra l’esercizio fisico, l’istruzione e la salute.
gesundheit, bildung und körperliche ertüchtigung sahen sie daher in einem engen zusammenhang.

se la commissione continua a procedere come ha fatto purtroppo fino ad ora, denoterebbe un forte calo di interesse nei confronti della tutela della salute e dei consumatori.
die kommen von der idee des gemeinsamen marktes her, aber nicht vom verbraucherschutz.