Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’hotel ha appena realizzato una nuovissima area benessere per il piacere degli ospiti.
erst kürzlich wurde im hotel ein neuer wellnessbereich zum wohl der gäste eröffnet.
Ultimo aggiornamento 2007-09-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i preparativi hanno segnato un'altra tappa importante ai fini di una nuovissima strategia macroregionale a sostegno della cooperazione tra otto paesi nella regione adriatica e ionica.
die vorbereitungen für eine brandneue makroregionale strategie zur förderung der zusammenarbeit von acht ländern in der region um das adriatische und das ionische meer sind in die entscheidende phase getreten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vasti progetti di depurazione idrica mai attuati in bulgaria, grazie al quale, alla fine del 2010, gli abitanti di ruse disporranno di una nuovissima rete fognaria, di canalizzazioni nuove e di un impianto di depurazione delle acque reflue. ue.
„die regionalfonds der europäischen union sind eine einzigartige investitionsmöglichkeit, um regionen auf ihrem weg in eine von wohlstand geprägte zukunft zu unterstützen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel giugno 2004, la divisione per i servizidi consulenza del fei ha varato una nuovissima iniziativa per sviluppare unmeccanismo a favore del capitale dirischio e per il trasferimento tecnologico.il progetto acceleratore per il trasferimento tecnologico («att») mira avalutare la fattibilità di un nuovo tipo distrumento finanziario destinato esclusivamente al finanziamento dellacommercializzazione dei risultati dellaricerca.
im juni 2004 hat der bereich „beratungsdienste“ des eif eine einzigartige initiative ins leben gerufen, mitder ein instrument für risikokapitalund technologietransfer entwickeltwerden soll. im rahmen des projekts„technology transfer accelerator“(tta) soll die realisierbarkeit einesneuen typs von investmentinstrument geprüft werden, mit dem die kommerzialisierung von forschungsergebnissen finanziert würde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.