Hai cercato la traduzione di una persona alla volta da Italiano a Tedesco

distribuisci una carta alla volta
eine karte geben

prenda una sola compressa alla volta.
nehmen sie jedes mal nur eine tablette ein. nehmen sie pro tag nicht mehr als drei tabletten ein.

prenda soltanto una compressa alla volta.
nehmen sie bei jeder anwendung nur eine corbilta-tablette ein.

una persona è soggetta alla legislazione di un solo stato membro alla volta;
eine person unterliegt zu einem bestimmten zeitpunkt immer nur den rechtsvorschriften eines einzigen mitgliedstaates;

zione un caso alla volta.
das wird mit der gleichbehandlung begründet.

annota più elementi alla volta
mehrere eingträge gleichzeitig kategorisieren

usi un solo flacone alla volta.
Öffnen sie jeweils nur eine flasche zur selben zeit.

poco alla volta, a quanto pare.
ein freund bat alesia um hilfe beim sortieren verschiedener bücher.

visualizzare solo un allarme alla volta
kann jeweils einen alarm anzeigen

applicare un solo cerotto alla volta.
sie dürfen immer nur jeweils ein pflaster tragen.

attualmente una persona alla dg env e due persone alla dg entr
derzeit eine person bei der gd env und zwei personen bei der gd entr.

usi un solo cerotto transdermico alla volta.
verwenden sie immer nur ein transdermales pflaster.

numero di tracce da estrarre alla volta
anzahl der gleichzeitig auszulesenden stücke

lei deve usare un solo cerotto alla volta.
sie dürfen immer nur ein pflaster tragen.

salvare il clima: un concerto alla volta
wir retten das klima – konzert um konzert

collins guire le cose un passo alla volta.
christophersen hat, stabile wechselkurse anstreben.

si deve indossare un solo cerotto transdermico alla volta.
es darf jeweils nur ein transdermales pflaster getragen werden.

gli attacchi un po' alla volta diventano bombardamenti.
die angriffe weiten sich zu granatenbeschuss und bombardierungen aus.

occorre pertanto analizzare 3 o più diluizioni alla volta.
daher wird empfohlen, immer mindestens 3 oder mehr verdünnungen zur gleichen zeit zu testen.

vorrei soffermarmi su questi punti, esaminandoli uno alla volta.
ich möchte im folgenden nacheinander auf die einzelnen punkte eingehen.