Hai cercato la traduzione di una volta nella vita da Italiano a Tedesco

una volta nella vita
einmal im leben

76 almeno una volta nella vita (
und den niederlanden (8,1 %) gemeldet werden (

ad uno scambio almeno una volta nella loro vita scolastica.
4. arbeitsprogramm mern vorher durch umlauf bekanntgegeben.

cosa fai nella vita
was tun sie

visitai roma per la prima volta nella mia vita.
ich habe rom zum ersten mal in meinem leben besucht.

era la prima volta nella storia.
ein gutes ergebnis.

difficoltà nella vita quotidiana
schwierigkeiten bei aktivitätendes täglichen lebens

una volta nella vita di ogni toro a partire dall'età di nove mesi, oppure
höchstens einmal im leben eines bullen ab dem alter von neun monaten oder

•parità nella vita economica;
•gleichstellung in bezug auf die rechte als bürgerinnen und bürger;

a) una volta nella vita di ogni toro a partire dall'età di 9 mesi, oppure
a) höchstens einmal im leben eines bullen ab dem alter von neun monaten oder

accumulazione totale nella vita media
gesamtanfall während der lebenszeit

giovani. entrata nella vita attiva.
erwerbsleben.

se le proposte inserite ancora una volta nella relazione verranno ancora una volta
deshalb liegen mir die entwicklung und der ausbau verschiedener verkehrs formen sehr am herzen.

un'eccezione è stata fatta una volta nella repubblica federale di germania.
das wohnungsbauprogramm zielt auf eine verbesserung der le bensverhältnisse der in der kohle- und stahlwirtschaft beschäftigten.

attualmente, per la prima volta nella storia della città,
erstmals in der geschichte der stadt werden die einwohner gegenwärtig nur alle vier tage mit laufendem wasser versorgt.

nel mondo, ben sette donne su dieci affermano di aver subito violenze fisiche almeno una volta nella vita.
sieben von zehn frauen weltweit haben angegeben, im laufe ihres lebens bereits physische gewalt erlitten zu haben.

in media, il 3,5 % di tutti gli adulti europei ha provato le anfetamine almeno una volta nella vita.
der anteil der frauen an den amphetaminpatienten ist höher als bei anderen drogen, wobei das verhältnis zwischen männern und frauen etwa 2:1 beträgt.

se desiderate vedere, almeno una volta nella vita, la sua statua, dovete salire sulla vetta del monte radhošt.
falls sie seine statue sehen möchten, müssen sie den gipfel des bergs radhošt' (radhoscht) besteigen.

l'interesse della cooperazione regionale coi paesi vicini è sottolineato ancora una volta nella relazione.
diese region, herr kommissar, könnte als beispiel für ein zusammenleben verschiedener völker in diesem teil des früheren jugoslawien dienen, das anderswo heute genau darunter leidet, daß die volksgruppen nicht zueinander finden.

in media, la metà degli studenti espad si è intossicata almeno una volta nella vita, al punto di barcollare, farfugliare o vomitare.
durchschnittlich die hälfte der im rahmen der espad-studie befragten schüler hat bereits mindestens einen rausch erlebt, der zu torkeln, lallen oder erbrechen führte.