Hai cercato la traduzione di unilateralmente da Italiano a Tedesco

(«unilateralmente imposto») 28.
belastung rechtliche verbindlichkeit aufweist („einseitig auferlegt“) 28. im vorliegenden fall betreffe und nicht den preis für die elektrische energie.

ma unilateralmente ciò non riuscirà mai.
dies ist heute das grundlegende problem.

essi non possono più agire unilateralmente.
hier besteht eine große schwierigkeit.

trattasi di un onere unilateralmente imposto.
es handelt sich um eine einseitig auferlegte belastung.

applicare lattivatore unilateralmente e lasciare evaporare.
aktivator einseitig auftragen und abdunsten lassen.

applicare l attivatore unilateralmente e lasciare evaporare.
aktivator einseitig auftragen und abdunsten lassen.

È bene evitare di imporre unilateralmente nuove condizioni.
eine einseitige auferlegung neuer bedingungen muss vermieden werden.

di conseguenza, qualora una parte contrattuale decidesse unilateralmente
der zeitpunkt der umstellung hängt von der natur der jeweiligen verträge ab.

il parlamento può cercare di elaborare unilateralmente un bilan cio.
oppenheim (ed). - (da)frau präsidentin!

questo accordo può essere sciolto unilateralmente metà interna uno mese
das abkommen kann einseitig innere halbe einem monat aufgelöst werden

e, unilateralmente, il comitato di monitoraggio per gli stati uniti.
und, unilateral, den begleitausschuss usa.

consentirebbe al fornitore della protezione di annullare unilateralmente la protezione,
dem sicherungsgeber die einseitige kündigung der kreditabsicherung ermöglichen würde,

ciò non può avvenire, però, rincarando unilateralmente il trasporto su gomma.
ich wünsche mir, daß es unter britischer präsident schaft zu einem abschluß kommt.

gli stati membri non hanno più la possibilità di agire unilateralmente.
die mitgliedstaaten dürfen nicht mehr einseitig handeln.

condannare unilateralmente l'iran significa giudicare usando due pesi e due misure.
ich weiß, wie schwierig es ist, in einem solchen land etwas z. b. über die existenz von nuklearwaffen oder über den grad der iranischen wiederbewaffnung zu erfahren.

detta cooperazione è definita unilateralmente dalle esigenze specifiche delle grandi imprese.
die kooperation wird einseitig durch die spezifischen anforderungen der großbetriebe bestimmt.

— i regimi aziendali, creati o previsti unilateralmente dal datore di lavoro;
— systeme, die im rahmen von tarifverträgen von den arbeitgebern und arbeitnehmern ausgehandelt werden:

essa non sarebbe stata possibile se i negoziati fossero stati condotti unilateralmente dagli stati.
gerade diese optimale nutzung der mittel ist freilich in frage gestellt, und diese auf gemeinschaftlicher ebene.

accordi di fedeltà al 100 % possono venire offerti, ma non possono essere imposti unilateralmente
hundertprozentige treueabmachungen können angeboten, dürfen jedoch nicht einseitig auferlegt werden;

neanche i contratti del tipo "take or pay" possono essere unilateralmente annullati dai produttori.
auch verträge mit abnahmegarantie dürfen von den erzeugern nicht einseitig gekündigt werden.