Hai cercato la traduzione di uno spettacolo unico da Italiano a Tedesco

può esserci uno spettacolo peggiore?
existiert vielleicht eine schlimmere aufführung?

si tratta di uno spettacolo increscioso!
6. luftfrachtverkehr in der gemeinschaft

ricevimento seguito da uno spettacolo pirotecnico
empfang und anschließendes feuerwerk

premi europe innova: uno spettacolo!
europe-innova-preise cluster heben ab

uno spettacolo eccezionale mentre i cani abbaiano
eine spitzenmäßige aussicht beim bellen der hunde

onorevoli colleghi, questo è uno spettacolo disonorevole.
ich hoffe, daß die italienische regierung den willen besitzen wird, zu verhindern, daß sich eine solche gefahr am horizont des dritten jahrtausends abzeichnet.

in serata si può assistere ad uno spettacolo giullaresco.
am abend kann man einem narren-spektakel beiwohnen.

chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.
es ist immer beschämend, schlechte verlierer zu erleben.

fu uno spettacolo favoloso che ci procurò un piacere senza fine.
es war ein außergewöhnliches schauspiel, das uns eine unermessliche freude bereitete.

– signor presidente, assistiamo oggi a uno spettacolo sbalorditivo.
– herr präsident! heute erleben wir etwas erstaunliches.

taluni ritengono che a milano si sia assistito soltanto ad uno spettacolo.
minister jacques poos hat heute morgen das thema gesundheit nicht erwähnt.

autunno turco, e fate uno spettacolo di marionette per la tua famiglia!
herbst ein puppentheater für deine familie!

uno spettacolo pirotecnico chiude la cerimonia inaugurale dei campionati mondiali di bormio.
den abschluss der eröffnungszeremonie der weltmeisterschaften von bormio bildet ein feuerwerk.

quello che vedrai è uno spettacolo riservato a pochi. È una fortuna unica.
du hast ein einmaliges glück.

durante la cena vi si offrirà uno spettacolo insuperabile con vista sul castello di praga.
während des abendessens eröffnet sich ihnen ein nicht zu übertreffender panoramablick auf die prager burg.

l'applicazione nell'unione delle disposizioni pensionistiche offre uno spettacolo desolante.
das rentenrecht der union wird in der praxis sehr mangelhaft befolgt.

raramente abbiamo assistito a uno spettacolo tanto meschino e tanto nazionalista in questo parlamento!
selten haben wir in diesem hause ein so schäbiges und nationalistisches spektakel erlebt!

nel frattempo, si terrà uno spettacolo sui cambiamenti climatici nel planetario di amburgo, in germania.
gleichzeitig zeigt das hamburger planetarium eine show zum klimawandel.

ammirarla dall’alto è uno spettacolo, basta salire sul monte teialone o a poggio stefano.
am besten kann man das ganze aus der höhe genießen, etwa vom monte teialone oder poggio stefano.

se poi la comunità deve occuparsi principalmente di questioni di denaro, senza risolverle, è già uno spettacolo triste.
folglich war man weiter hin gezwungen, ein scheinbares ausgleichssystem auf der einnahmenseite des haushaltes zu beschließen, das, wenn es so in kraft tritt, uns erstmalig die situation bescheren würde, daß die bürger eines mitgliedslandes nur mit 33 % steuersatz zum gemeinschaftssteueranteil herangezogen werden.