Hai cercato la traduzione di valore target di frequenza raggi... da Italiano a Tedesco

11.1 valore target
11.1 zielwert

valore di intensità e di frequenza della soglia
schwellenwert

banda di frequenza
frequenzband

- deviazione di frequenza:
- frequenzabweichung:

valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione
quadratischer mittelwert der streuung des frequenzausschlags

la germania ha fissato un valore target di 1,7 ng/m³.
deutschland hat einen zielwert von 1,7 ng/m³ festgelegt.

dose target di olanzapina orale
zieldosis von oralem olanzapin

classificazione dei valori di frequenza attesi:
einteilung der erwarteten häufigkeiten:

sono previste disposizioni per i casi in cui il valore target è superato.
weitere bestimmungen betreffen den fall, dass der zielwert überschritten wird.

questo valore target si fonda su una media annuale della frazione di particolato pm10 nell'aria ambiente.
dieser zielwert bezieht sich auf den jährlichen durchschnitt der pm10-fraktion in der luft.

* attività/servizi % gruppi target di ogni orogetto
das resultat waren geringfügige Änderungen des analyserahmens.

quali sono i target di vendita (annui, mensili)?
wie lauten die umsatzziele (pro jahr, monat)?

saldi di conti target di banche centrali di stati membri non partecipanti valore nominale obbligatorio
guthaben von target-konten von zentralbanken nicht teilnehmender mitgliedstaaten nennwert

la concentrazione target di mitotano nel plasma viene di solito raggiunta entro 3 – 5 mesi.
2 innerhalb von 3 bis 5 monaten erreicht.

decodificazione di frequenze
frequenzdecodierung

i valori target possono essere espressi in termini quantitativi o qualitativi.
die zielvorgaben können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.

percentuale di pazienti che hanno raggiunto il livello sierico target di acido urico (<6,0 mg/dl)
anteil von patienten die den harnsäure-zielwert im serum (<6,0 mg/dl) erreichten

l'articolo stipula che gli stati membri divulghino informazioni regolari al pubblico e alle pertinenti organizzazioni su arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici ed in particolare sul rispettivo valore target di bap.
in diesem artikel werden die mitgliedstaaten aufgefordert, die Öffentlichkeit und einschlägige organisationen regelmäßig über arsen, kadmium, quecksilber, nickel und polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe und insbesondere über den jeweiligen bap-zielwert zu informieren.

siamo riusciti a stabilire alcuni obiettivi parziali, alcuni valori target per il 2010 che dovranno essere rispettati.
es gibt jetzt einige teilziele, einige zielwerte für 2010, die erfüllt werden müssen.

gli stati membri compilano un elenco delle zone e agglomerati in cui i livelli di benzo(a)pirene, valutati a norma dell'articolo 4, superano il valore target di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
die mitgliedstaaten erstellen eine liste von gebieten und ballungsräumen, in denen der in artikel 3 absatz 2 festgelegte und gemäß artikel 4 ermittelte zielwert überschritten wird.