Hai cercato la traduzione di valori nutrizionali medi da Italiano a Tedesco

valori nutrizionali
voedingswaarden

valori nutrizionali medi per 100 grammi
nährwertangaben bezogen auf 100g

valori nutrizionali medi per 100g di prodotto
average nutritional values ​​per 100g of product

valori nutrizionali medi per 100 g di prodotto
durchschnittliche nährwerte pro 100 g

la ricerca mostra inoltre che i consumatori sono meno interessati alle informazioni sui valori nutrizionali.
die untersuchung hat ferner gezeigt, daß die verbraucher an den nährwertangaben weniger interessiert sind.

tali linee sono state successivamente moltiplicate per permettere l'esame dei relativi valori nutrizionali.
diese linien wurden vermehrt und sodann auf ihren nährwert hin untersucht.

disponibilità, costo, qualità e valori nutrizionali dei prodotti della pesca, con vari gradi di esigenze in relazione alle loro caratteristiche ambientali
verfügbarkeit, preise, qualität und nährwert von fischereierzeugnissen, mit unterschiedlich hohen ansprüchen je nach umweltbewußtsein

disponibilità, costo, qualità e valori nutrizionali dei prodotti della pesca, con vari gradi di esigenze in relazione alle loro caratteristiche ambientali.
verfügbarkeit, preise, qualität und nährwert von fischereierzeugnissen, mit unterschiedlich hohen ansprüchen je nach umweltbewusstsein

e’ importante che il consumatore sappia che le indicazioni sulla salute, i valori nutrizionali o gli alimenti non possono essere false o ingannevoli.
der verbraucher muss unbedingt wissen, dass angaben über gesundheit, nährwerte oder nahrungsmittel nicht unwahr oder irreführend sein dürfen.

e' stato inoltre chiesto al comitato di formulare un parere su una serie di valori nutrizionali da utilizzarsi per l'etichettatura di prodotti alimentari.
der ausschuß wurde ebenfalls aufgefordert, nährwerte zu empfehlen, die zur nährwertkennzeichnung verwendet werden können.

- per sostituire parte dei valori nutrizionali andati persi nel corso della fabbricazione o dello stoccaggio di un prodotto, come il ferro aggiunto alla farina;
weitere information über das verfahren und weiterführende links finden sie hier.

il comitato in passato aveva spezzato una lancia a favore dell'etichettatura obbligatoria sui valori nutrizionali, ma allora non era al corrente della grande quantità di norme già esistenti in materia.
zwar habe der ausschuß in der vergangenheit eine lanze für die obligatorische nährwertkennzeichnung gebrochen; er sei sich zu jener zeit aber nicht bewußt gewesen, wieviele etikettierungsvorschriften bereits bestanden.

la comunicazione evidenzia il ruolo della comunità nell’informaresulle diete, sui valori nutrizionali degli alimenti, sugli ingredienti e gli additivi, per incoraggiare e aiutare le persone afare scelte sane.
ferner wird die rolle der gemeinschaft bei der bereitstellungvon informationen über ernährung, nährwert von lebensmitteln, zutaten und zusatzstoffen herausgestellt, um die menschen anzuregen und in den stand zu setzen, einegesunde auswahl zu treffen.

la tabella dei valori nutrizionali deve contenere informazioni sul potere calorifico e sulla quantità di grassi, acidi grassi saturi, carboidrati, zucchero, proteine e sale (il cosiddetto "big 7").
die nährwerttabelle muss angaben zum brennwert und zu den mengen an fett, gesättigten fettsäuren, kohlenhydraten, zucker, eiweiß und salz (sog. "big 7") enthalten.

colture ad alto valore nutrizionale
nährwertangereicherte pflanze