Hai cercato la traduzione di variazione dell'indice istat da Italiano a Tedesco

variazione dell'indice
Änderung des indexes

variazione dell'indice di acidità
säureindexvariation

variazione dell'indice (ue15=100)
Änderung des indexwertes (eu 15 = 100)

tassi annui di variazione dell'indice dei prezzi al consumo privato
index der privaten verbraucherpreise: jährliche veränderung

tassi annui di variazione dell'indice dei prezzi al consumo privato (in %)
index der privaten verbraucherpreise: jährliche veränderung (in %)

tabella 6 variazione dell’indice totale di sharp modificato nell’artrite psoriasica
tabelle 6 veränderung des modifizierten sharp-gesamtscores bei psoriasis-arthritis

omogeneità elevata (variazione dell'indice di rifrazione) inferiore a 5 × 10-6;
hoher homogenität (varianz des brechungsindex) kleiner als 5 × 10-6;

tabella 1 : variazione dell'indice dei prezzi al consumo (variazione su 12 mesi, p/p­12)
tabelle 1 : veränderung des verbraucherpreisindexes (veränderung über 12 monate, t/t-12 lì

date le differenze nei metodi di correzione della tagionalità, la variazione dell'indice ce , corretta gli indici nazionali.
die angaben ind um die zahl der wer ktage bere luigi ohi e hauwirtschaft, in frankreic ι auch ohne nahrung ­ und ciem ßnlittclindustric.

ciò avviene a un determinato ritmo, in relazione con il tasso di variazione dell'indice generale dei prezzi al consumo.
der am 24. juni tagende rat für verkehrsfragen (ziff.

per evitare adeguamenti di entità irrilevante, l'indicizzazione ha luogo solo in caso di variazione dell'indice di almeno il 5%.
um unnötige kleinere anpassungen zu vermeiden, erfolgt eine indexierung nur, wenn ein anstieg von mindestens 5 % zu verzeichnen ist.

interpretazione delle variazioni ­l'indice « Ρ »
variationskoeffizienten c wird.

0 0 in cui pò x q è il valore corrente dell'attività nel momento 0 e it/m è il fattore della variazione dell'indice generale dei prezzi tra i momenti 0
die monetisierung/demonetisierung von gold (k.12.21 ) wird im konto für die sonstigen rea len vermögensänderungen der währungsbehörclen gebucht (siehe 5.27.), also im teilsektor zentralbank (s.121 ) oder beim bund (s.1311 ).

l'utile o la perdita può essere stimato applicando la variazione dell'indice generale dei prezzi alla media ponderata dell'esercizio della differenza fra attività e passività monetarie.
ein solcher gewinn oder verlust kann geschätzt werden, indem die Änderung eines allgemeinen preisindexes auf den gewichteten durchschnitt der in der berichtsperiode verzeichneten differenz zwischen monetären forderungen und verbindlichkeiten angewandt wird.

perciò tutti i valori devono essere rideterminati applicando la variazione dell'indice generale dei prezzi intervenuta dalla data alla quale i proventi e i costi furono registrati inizialmente nel bilancio.
dies bedeutet, dass alle beträge anhand des allgemeinen preisindexes anzupassen sind und zwar ab dem zeitpunkt, zu dem die jeweiligen erträge und aufwendungen erstmals im abschluss erfasst wurden.

l'aumento dei prezzi del carburante pagati dai pescatori veniva limitato al tasso di variazione dell'indice generale dei prezzi al consumo stabilito mensilmente dall'istituto nazionale di statistica e studi economici.
die erhöhung der von den fischern gezahlten treibstoffpreise richtete sich nach dem allgemeinen verbraucherpreisindex, der allmonatlich vom nationalen amt für statistik und wirtschaftsforschung ermittelt wird.

b) tale canone è bloccato fino al […] e in seguito sarà adeguato nella misura del […] % della variazione dell'indice dei prezzi al consumo.
b) der erbbauzins ist bis zum […] fest; danach wird er um […] % der veränderung des verbraucherpreisindex angepasst.

date le differenze ici metodi di correzione della lagionalilà, la variazione dell'indice fur corretta dull'lurostal e figurarne nella tabella 1. può differire da quell dell'indice lur ottenuto aggregando gli indici nazionali.
wegen der unterschiedlichen saisonbcrcinigungsvcrfahrcn kann die veränderung des vor eurostat bereinigter und in tabelle 1 at sgcwicscncn eg­index von der veränderung des eg­lndcx abweichen, der durch aggregation der nationalen ind zes ermittelt wurde.

1) al momento di una revisione triennale, nei limiti della variazione dell'indice trimestrale del costo della costruzione a meno che i fattori locali di commercializzazione abbia no subito modifiche importanti, con una
1) anläßlich einer dreijährigen revision inner halb der bandbreite des vierteljährlichen baupreisindexes, außer wenn die örtlichen

date le di ferenze nei metodi di correzione della stagionalità, la variazione dell'indice eur, corretta dall'eurostat e figurante nelle tabella 1 , può differire da quella dell'indice eur ottenuto aggregando gli indici nazionali.
«reinigten und in tabelle 1 ausgewieseenen eg­index von der veränderung des eg­index abweichen, der durch aggregation der nationalen indizes ermittelt wurde.