Hai cercato la traduzione di vedere da lontano da Italiano a Tedesco

sarebbe tornare da lontano!”.
das ist doch eine rückkehr von weiter entfernung.»

scorse il marito da lontano.
sie erblickte ihren mann schon von weitem.

tabella i: vista da lontano
tafel i : fernsicht

la qualità che viene da lontano
ernennung der mitglieder der beratenden ausschüsse

punto per l'orientamento da lontano
fernorientierungspunkt

phlix abbiamo potuto vedere da vicino.
die aussprache ist geschlossen.

zoom digitale 2x per registrare anche da lontano
digitaler 2-fach-zoom, mit dem sie das geschehen näher heranholen können

cartina per vedere da dove provengono i vincitori:
woher kommen die siegerinnen und sieger?

ogni uomo la contempla, il mortale la mira da lontano
denn alle menschen sehen es; die leute schauen's von ferne.

da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.
aus der ferne kann man einen kirchturm sehen.

da lontano, un puntolino verde annuncia l’isola.
er blinzelt mit den augen.

hanno seguito da lontano le nostre avventure, col binocolo...
sie haben unser abenteuer aus der ferne verfolgt! mit dem fernglas ...

posso vedere da chi ho ricevuto i messaggi voicemail convertiti?
kann ich bestimmen, wessen sprachnachricht umgewandelt wird?

i tool di amministrazione remota controllano da lontano il vostro computer.
tools zur verwaltung von fern ermöglichen es, dass ihr computer ferngesteuert wird.

È facile da lontano, ma che derisione! i massacri sono immensi.
wir schließen uns dieser forderung mit ganzem herzen an!

questa carriera europea mi ha portato da lontano fino a questo posto.
gestatten sie mir, ihm gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto
aber seine schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio.
wenn er sie aus der ferne sieht, hören sie bereits sein grollen und aufheulen.

biosafety clearing house, record id: vedere [da completare dopo la notifica]
biosafety clearing-house, eintragskennung: siehe [zu ergänzen bei bekanntgabe]

abitanti delle regioni alpine non sono protetti contro l'inquinamento che viene da lontano.
die bewohner der täler bleiben daher nicht von der verschmutzung verschont...