Hai cercato la traduzione di veduti gli attestati degli studi... da Italiano a Tedesco

riconoscimento degli studi compiuti all'estero
anerkennung von studienzeiten im ausland

durata degli studi
studiendauer

conclusione degli studi.
arbeitsmarkt.

628 riconoscimento degli studi
standort des betriebes

direzione generale degli studi
generaldirektion wissenschaft

8.4 organizzazione degli studi
8.4 organisationsstudien

- canovaccio degli studi nazionali
- durchführungsbestimmungen für die erhebungen

l'abbandono prematuro degli studi
schulabbruch

< ■ promozione degli studi interdisciplinari.
■Φ­ förderung interdisziplinärer studiengänge.

risultati degli studi 2.1.1.2.
studienergebnisse 2.1.1.2.

esso ha preso atto delle conclusioni del consiglio «ecofin» e degli studi compiuti dalla com missione.
und dynamischewirtschaft.

esso ha preso atto delle conclusioni del consiglio «economia e finanze» e degli studi compiuti dalla commissione.
der europäische rat ist der auffassung, daß die derzeitige beispiellose technologische revolution im informationsbereich weitreichende möglichkeiten für den wirtschaft lichen fortschritt, die beschäftigung und die lebensqualität eröffnet, aber auch gleichzeitig eine große herausforderung darstellt.

— analisi degli studi compiuti a livello nazionale negli stati membri e in altri paesi quali la svezia e gli stati uniti ;
— die analyse der auf nationaler ebene in den mitgliedstaaten und anderen ländern (schweden und vereinigte staaten) unternommenen studien ;

quest' anno festeggiamo il milionesimo studente erasmus, ma in realtà abbiamo ancora molti problemi riguardo al riconoscimento degli studi compiuti all' estero.
in diesem jahr wird der einmillionste student am erasmus-programm teilnehmen, aber in der realität gibt es nach wie vor viele schwierigkeiten mit der anerkennung von im ausland abgelegten prüfungen.

sulla richiesta deliberano le competenti autorità accademiche dell'università, caso per caso, tenuto conto degli studi compiuti e degli esa mi speciali e generali sostenuti all'estero.
aufnahmeprüfungen entscheiden die zuständigen akademischen gremien der universität nach prüfung jedes einzelfalles, wobei sieden studienabschluß und die vorangegangenen zwischenprüfungen bewerten.

se il bando fosse stato chiaro in proposito la signora s. asseriva che avrebbe allegato l'attestato degli studi compiuti rilasciato dall'università di stoccolma già alla candidatura originaria presentata per il concorso eur/la/369.
wäre dies klar daraus her vorgegangen, so frau s., hätte sie ihr studienabschlußzeugnis von der universität stockholm bereits mit ihrer ursprünglichen bewerbung zum allgemeinen auswahlverfahren eur/la/369 übermittelt.