Hai cercato la traduzione di vegliardi da Italiano a Tedesco

toglie la favella ai più veraci e priva del senno i vegliardi
er entzieht die sprache den bewährten und nimmt weg den verstand der alten.

allora i ventiquattro vegliardi seduti sui loro troni al cospetto di dio, si prostrarono faccia a terra e adorarono dio dicendo
und die vierundzwanzig Ältesten, die vor gott auf ihren stühlen saßen, fielen auf ihr angesicht und beteten gott an

e i quattro esseri viventi dicevano: «amen». e i vegliardi si prostrarono in adorazione
und die vier tiere sprachen: amen! und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von ewigkeit zu ewigkeit.

durante la visione poi intesi voci di molti angeli intorno al trono e agli esseri viventi e ai vegliardi. il loro numero era miriadi di miriadi e migliaia di migliai
und ich sah und hörte eine stimme vieler engel um den stuhl und um die tiere und um die Ältesten her; und ihre zahl war vieltausendmal tausend;

i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a colui che siede sul trono e adoravano colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo
fielen die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem, der auf dem stuhl saß, und beteten an den, der da lebt von ewigkeit zu ewigkeit, und warfen ihre kronen vor den stuhl und sprachen:

uno dei vegliardi allora si rivolse a me e disse: «quelli che sono vestiti di bianco, chi sono e donde vengono?»
und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: wer sind diese, mit den weißen kleidern angetan, und woher sind sie gekommen?

attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo
und um den stuhl waren vierundzwanzig stühle, und auf den stühlen saßen vierundzwanzig Älteste, mit weißen kleidern angetan, und hatten auf ihren häuptern goldene kronen.

e se, tra qualche settimana il vertice di atene dovesse sboccare su un nulla di fatto, saremmo in diritto di chiederci se il consiglio esiste ancora o se, pur troppo, esso si è trasformato in un club di vegliardi, in una associazione privata di politici, affetti dalla malattia del sonno.
es gibt so viele zitate von ratsmitgliedern: „la nouvelle politique industrielle, l'espace industriel européen, l'espace social", der binnenmarkt, die neue technologie usw. nun ist es jedoch an der zeit, beschlüsse zu fassen. in stuttgart hat