Hai cercato la traduzione di veni da Italiano a Tedesco

veni vidi amavi
ich kam, ich sah, ich liebte

i campioni prelevati dalla linea di confezionamento non dovranno veni rvl reimmessi.
von der verpackungslinie entfernte proben sollten nicht wieder in den prozeß eingeschleust werden.

possono veni re applicate su pressoché ogni problema di accoppiamento, irraggiamento o interazione elettromagnetici.
bei der industriellen produktentwicklung spielt die elektromagnetische verträglichkeit heutzutage eine wichtige rolle - zum teil bedingt durch verbesserte europäische und us-amerikanische zertifizierungsstandards.

come già accennato, essi tenderebbero ad essere più lenti ed a veni re valutati meno favorevolmente in qualità di mezzo per gli spostamenti di lavoro.
wie erwähnt, ist er im allgemeinen auch langsamer und wird als mittel zur erreichung des arbeitsplatzes nicht so günstig beurteilt.

la simulazione di stribuita si è dimostrata in grado di ridurre il tempo di sviluppo permettendo prestazioni da 5 a 30 quadri al secondo, ed ha aumentato la complessità degli scenari che possono veni re simulati.
durch verteilte simulationen ist es nachweis­lich möglich, die entwicklungszeit zu verkür­zen, simulationsgeschwindigkeiten zwischen 5 und 30 bildern pro sekunde zu erzielen und die komplexität der simulierbaren szenarios zu erhöhen.

4) commenti direttamente prelevati dal datore di lavoro per veni re versati, per conto dei dipendenti, a un fondo pen sioni.
dies sei auch dann der fall, wenn der arbeitgeber die fraglichen beträge unmittel bar einbehalte, um sie für rechnung des arbeitnehmers an einen rentenfonds zu überweisen.

(1) gli studi citati ai punti 1.3.1, 1.3.3, e 1.3.4 devono veni re esegui ti con molecole márcate o altri metodi appropriati; in ciascun caso deve essere giustificata la scelta del metodo usato.
die unter den nummern 1.3.1, 1.3.3 und 1.3.4 aufgeführten untersuchungen sind vorzugsweise mit markierten molekülen oder anderen geeigneten verfahren durchzuführen, wobei die wahl des verfahrens zu begründen ist.