Hai cercato la traduzione di venire vornito da Italiano a Tedesco

venire
kommen

quando venire?
und der beste zeitpunkt für einen besuch?

lo vedo venire.-
lich sehe ihn kommen.-

(1988) può venire
nach einem vorschlag von e. keintzel (1988) kann folgende methode angewendet werden: ­ im falle multi­modaler antwortspektren berechnung:

venire in svizzera
das gebiet der schweiz betreten

di dove può venire?
woher kommt es? wer war es?«

venire a conoscenza di
arbeiten sie aus der ferne

non son potuto venire.
ich habe nicht kommen können.

fatti venire un'idea
let me come up with an idea

non voleva venire da solo
wollte nicht allein kommen

ma il peggio deve venire.
aber es kommt noch schlimmer.

venire integrato nell'economia
in den wirtschaftskreislauf übergehen

venire colpito dalla imposizione
mit einer steuer belastet werden

il peggio deve ancora venire.
wir müssen mit dem schlimmsten rechnen.

il meglio doveva ancora venire.
das beste sollte noch kommen.

venire consegnato all'archivio federale
dem bundesarchiv übergeben

ciò può venire definito "alienazione".
dieser zustand kann als "entfremdung" bezeichnet werden.

posso unirmi / giocare / venire?
darf ich mitmachen/ mitspielen/ mitkommen?

gli ostaggi devono venire rilasciati immediatamente.
kroatien ist ein westlicher staat, kein balkanstaat wie serbien.

essa può tuttavia venire concessa soltanto se:
diese zulassung darf jedoch nur erteilt werden,