Hai cercato la traduzione di viršutinio da Italiano a Tedesco

viršutinio išėjimo lango, pagaminto iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, reikalavimai
spezifikationen des quadratmaschen-fluchtfensters an der oberseite

a) viršutinio išėjimo lango, pagaminto iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, reikalavimai
a) spezifikationen des quadratmaschen-fluchtfensters an der oberseite

tralo maišo viršutinio tinklinio audinio gabalo rombinės akys ir mažiausia išėjimo lango kraštinė jungiama santykiu dvi rombinės akys ir viena kvadratinė akis, išskyrus išėjimo lango kraštinius strypelius abiejose pusėse.
das anschlagsverhältnis zwischen den rautenmaschen des oberen netzblattes des steerts und der kleinsten seite des fensters beträgt zwei rautenmaschen zu einer quadratmasche, ausgenommen die randschenkel des fensters auf beiden seiten.

išėjimo langas įrengiamas tinklinio audeklo viršutinio gabalo viduryje, galinėje kūginėje tralo dalyje, prieš nekūginę dalį, sudarytą iš tinklinio audeklo gabalo tralui pailginti ir tralo maišo.
das fenster wird in die mitte des oberen netzblattes des sich verjüngenden endes des schleppnetzes kurz vor der stelle eingefügt, an der der sich nicht verjüngende abschnitt beginnt, der aus dem tunnel und dem steert besteht.

tralo maišo viršutinio tinklinio audinio gabalo rombinės akys ir mažiausia išėjimo lango kraštinė jungiama santykiu trys rombinės akys ir viena kvadratinė akis 80 mm tralo maišo atkarpoje arba dvi rombinės akys ir viena kvadratinė akis 120 mm tralo maišo atkarpoje, išskyrus išėjimo lango kraštinius strypelius abiejose pusėse.
das anschlagsverhältnis zwischen den rautenmaschen des oberen netzblattes des steerts und der kleinsten seite des fensters beträgt drei rautenmaschen zu einer quadratmasche bei einer maschenöffnung im steert von 80 mm bzw.

Žiauniniuose tinkluose ant viršutinio lyno (viršutinės tralo pavaros) yra plūdės, o ant dugninio lyno (apatinės tralo pavaros) paprastai yra gramzdikliai.
kiemennetze haben schwimmer an der oberen leine (schwimmerleine) und in der regel senker an der grundleine (grundtau).

"prosciutto di parma" pakuočių, nepriklausomai nuo jų formos, dydžio ir svorio, 25 % viršutinio ploto sudaro juodas trikampis, esantis kairiajame viršutiniame kampe, kuriame nurodytas konsorciumas ir teisinės nuorodos: "prosciutto di parma" - denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio '90 no 26 e del reg.
die verpackungen von "prosciutto di parma" müssen unabhängig von ihrer form, ihren abmessungen und ihrem gewicht einen einheitlichen teil aufweisen: ein dreieck mit schwarzem hintergrund, das links oben angebracht ist und ein viertel der oberfläche des oberen teils der verpackung abdeckt.