Hai cercato la traduzione di visura per soggetto da Italiano a Tedesco

indicizzazione per soggetto
indexieren

catalogo alfabetico per soggetto
alphabetischer sachkatalog

lesioni cua medie per soggetto per scansione nel periodo in doppio cieco
mittlere anzahl kombinierter einzelner aktiver läsionen nach proband und aufnahme während der doppelblinden periode

4.3.2-1 spese per la garanzia per soggetto attivo in agricoltura 1985
gesamtverÄnderung des arbeitskrÄfteangebots, 1985-95 (ohne wanderungen)

classificazione per soggetti
sachklassifikation

sistema di registrazione per soggetti
objekteingangssystem

effetti economici per soggetti specifici
wirtschaftliche auswirkungen auf andere akteure

norme relative agli alimenti per soggetti vulnerabili
vorschriften über lebensmittel für gefährdete bevölkerungsgruppen

alimenti per soggetti vulnerabili - orientamento generale
lebensmittel für gefährdete personen – allgemeine ausrichtung

la fenilalanina può essere dannosa per soggetti con fenilchetonuria.
phenylalanin kann für personen mit phenylketonurie schädlich sein.

ogni catalogo presenta una numerazione propria: tutte le note esplicative, nella lista per soggetto, sono numerate al margine, in ordine consecutivo.
jede bestellung muß den vollständigen titel und — soweit im katalog angegeben — die isbn-oder issn-nummer enthalten.

obbligo di le sostanze registrazione preliminare per soggette a un regime transitorio
vorregistrierungspflicht für phase-in-stoffe

- per "soggetto segnalante" si intende un soggetto dichiarante ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (ce) n.
- "berichtspflichtiger" bezeichnet einen berichtspflichtigen im sinne von artikel 1 der verordnung (eg) nr.

la seconda dose è indicata per soggetti che non hanno risposto alla prima dose in nessun modo.
mit der zweiten dosis sollen personen geschützt werden, die aus welchem grund auch immer nach der ersten dosis keinen impfschutz entwickelt haben.

- dosaggio raccomandato per soggetti con conosciuta o presunta esposizione a hbv:
- dosierungsempfehlung bei erfolgter oder bei verdacht auf erfolgte hbv-exposition:

per « soggetto dichiarante » si intende un soggetto dichiarante ai sensi dell' articolo 1 del regolamento ( ce ) n. 2533/98 ;
„berichtspflichtiger » hat dieselbe bedeutung wie in artikel 1 der verordnung ( eg ) nr. 2533/98 ;

le condizioni di accesso, per soggetti giuridici di paesi terzi, ai risultati ottenuti da azioni comunitarie di ricerca.
bedingungen für den zugang juristischer personen aus drittländern zu kenntnissen, die ergebnis von forschungsaktivitäten der gemeinschaft sind.

più del 75% degli animali utilizzati in studi tossicologici sono stati destinati alla sperimentazione di medicinali per soggetti umani e animali.
Über 75% der in toxikologischen versuchen verwendeten tiere dienten der arzneimittelforschung (mensch und tier).

per «soggetto collegato» si intende un soggetto collegato come definito all'articolo 2 del regolamento (ce) n. 1906/2006.
„verbundene rechtsperson“ eine rechtsperson im sinne von artikel 2 der verordnung (eg) nr. 1906/2006.

lo sciroppo contiene aspartame (e951), una fonte di fenilalanina, che può essere dannosa per soggetti con fenilchetonuria.
der sirup enthält aspartam (e951) als quelle für phenylalanin und kann schädlich sein für menschen mit phenylketonurie.