Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dagli insediamenti preistorici della valtenesi agli imponenti resti romani di sirmione, desenzano, toscolano, dai castelli medievali che ne dominano le alture ai santuari meta ancor oggi di pellegrinaggi, dalle rocche scaligere poste a difesa dei porti alle pievi romaniche, dalle parrocchiali neoclassiche ai palazzi privati con scenografici giardini, dalle “stazioni di soggiorno” con architetture liberty frequentate fin dai primi del ‘900 dal jet set internazionale al vittoriale di gardone riviera, dimora di gabriele d’annunzio, il garda è una vera e propria “miniera culturale”.
der garda ist eine „kulturelle schatzkiste“. man findet prähistorische siedlungen in valtenesi, imponierende römische spuren in sirmione, desenzano, toscolano, mittelalterliche burgen, die die höhen beherrschen, wallfahrtskapellen, die noch heute ziel der wallfahrten sind, die festungsanlage scaligere, zum schutz der häfen errichtet, die romanischen kirchen, neoklassizistischen pfarrkirchen und private wohnhäuser mit spektakulären gärten, „kurorte” in jugendstilarchitektur, seit beginn des letzten jahrhunderts vom internationalen jet-set besucht, vittoriale di gardone riviera, der wohnsitz gabriele d’annunzios.