Hai cercato la traduzione di voglio prendertelo in bocca e be... da Italiano a Tedesco

introduca la compressa in bocca e la ingerisca con acqua o altro liquido
legen sie die tablette in den mund und schlucken sie sie mit wasser oder einer anderen flüssigkeit.

dolore in bocca e gola (dolore orofaringeo)
schmerzen im mund- und rachenraum (oropharyngeale schmerzen)

dolore in bocca e in gola (dolore orofaringeo)
schmerzen im mund- und rachenraum (oropharyngeale schmerzen)

mescolare con cura e bere la miscela.
gut mischen und die mischung trinken.

mettere la compressa in bocca e deglutire con acqua o con del liquido
legen sie die tablette in ihren mund und schlucken sie diese mit etwas wasser oder einer anderen geeigneten flüssigkeit herunter.

in alternativa, disperdere la compressa in acqua e bere la sospensione ottenuta.
sie können die tablette auch in wasser auflösen und die so hergestellte suspension trinken.

metta la parte terminale del misurino direttamente in bocca e deglutisca il medicinale.
nehmen sie das ende des dispensers direkt in den mund und schlucken sie das arzneimittel.

in alternativa, disperdere la compressa nell' acqua e bere la sospensione ottenuta.
die tablette kann auch in wasser aufgelöst und die so hergestellte suspension getrunken werden.

egli mi toccò la bocca e mi disse: perciò è scomparsa la tua iniquità e il tuo peccato è espiato»
und rührte meinen mund an und sprach: siehe, hiermit sind deine lippen gerührt, daß deine missetat von dir genommen werde und deine sünde versöhnt sei.

questo può aiutare ad evitare la comparsa del mughetto in bocca e/o della raucedine.
dies hilft dabei, soor in ihrem mund und/oder heiserkeit zu vermeiden.

sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti
denn deine missetat lehrt deinen mund also, und hast erwählt eine listige zunge.

in pochi secondi, la compressa comincia a disintegrarsi in bocca, e può successivamente essere deglutita con o senza acqua.
sie löst sich im mund innerhalb von sekunden auf und kann dann mit oder ohne wasser geschluckt werden.

tenendo l’inalatore inclinato verso il basso, metterlo in bocca e chiudere saldamente le labbra attorno al boccaglio.
führen sie den nach unten geneigten inhalator in den mund ein, und umschließen sie das mundstück fest mit den lippen.

i granuli possono essere cosparsi sugli alimenti immediatamente prima di essere inghiottiti o essere messi in bocca e ingoiati immediatamente con una bevanda.
das granulat kann unmittelbar vor der einnahme auf nahrungsmittel gestreut oder in den mund gegeben und direkt mit einem getränk geschluckt werden.

se necessita di una seconda compresa orodispersibile da 50 mg per arrivare ad una dose di 100 mg, deve aspettare che la prima compressa si sia completamente sciolta in bocca e che sia stata ingoiata prima di assumere la seconda compressa orodispersibile.
wenn sie eine zweite 50-mg-schmelztablette einnehmen müssen, um auf eine dosis von 100 mg zu kommen, sollten sie warten, bis sich die erste schmelztablette vollständig aufgelöst hat und sie diese hinuntergeschluckt haben, bevor sie die zweite schmelztablette einnehmen.

gli elettrodi vanno applicati in bocca e nel retto e deve essere applicata una corrente di intensità minima pari a 0,3 ampere e con una tensione minima di 110 volt per almeno 3 secondi.
an maul und after werden elektroden angesetzt und es wird ein strom mit einer mindeststromstärke von 0,3 ampere und einer mindestspannung von 110 volt für mindestens drei sekunden angewendet.

signor presidente in carica del consiglio, naturalmente i nostri negoziati ci hanno lasciato un po’ d’ amaro in bocca e lo dichiaro senza tanti giri di parole.
herr ratspräsident, es gibt natürlich auch einen nachgeschmack, was unsere verhandlungen betrifft. ich möchte das einmal sehr deutlich ansprechen.

le proprietà modificative del profilo sensoriale dell’eritritolo sono molto importanti, in quanto generano un gusto dolce armonioso, migliorano la sensazione in bocca e mascherano sapori sgradevoli indesiderati.
die sensorischen profil verändernden eigenschaften von erythrit sind von großer bedeutung, da sie zu süßungs-synergie, besserem gefühl im mund und zur Überdeckung unerwünschter fremdaromen führen.

deglutire la dose di sospensione orale e bere un po’ d’acqua, assicurandosi che non rimanga alcuna parte del medicinale in bocca.
trinken sie nach der einnahme der suspension etwas wasser, damit kein rest des arzneimittels im mund zurückbleibt.

però hanno la coda in bocca; e la ragione è questa... e a questo la falsa-testuggine sbadigliò e chiuse gli occhi. — digliela tu la ragione, — disse al grifone.
»danke sehr, es ist sehr, sehr interessant, diesem tanze zuzusehen,« sagte alice, obgleich sie sich freute, daß er endlich vorüber war; »und das komische lied von dem weißfisch gefällt mir so !«