Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
... è vero, i non sono presenti e voi dovreste rallegrarvi che io presti loro tanta attenzione.
.... ja, die vorsitzenden sind nicht da, also freuen sie sich doch darüber, wenn ich ihren vorsitzenden so viel aufmerksamkeit schenke.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
voi dovreste sedere qui per rappresentare gli elettori europei e non gli interessi delle grandi compagnie aeree.
wieviel besser wäre es jedoch, wenn die flug manager zur vernunft kämen und sich mit den politischen realitäten abfänden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora, onorevoli colleghi, voi dovreste dar prova di coraggio e votare con noi la mozione di sfiducia.
wir haben die debatte eingeleitet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voi dovreste conoscere, credo, il programma per una campagna informativa che si chiama esattamente “ per la diversità” .
ihnen dürfte das programm für eine informationskampagne, die exakt unter dem motto „ für vielfalt. gegen diskriminierung” durchgeführt wird, bekannt sein.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche il funzionamento continuo e normale della comunità significa che voi dovreste godere del pieno margine di spesa che il trattato affida alla vostra discrezione.
seien sie versichert, daß ich meinen kollegen getreulich über diese bereiche potentieller nichtübereinstimmung berichten werde, wenn wir am 29. november zur zweiten lesung des entwurfs des haushaltsplans 1985 zusammenkommen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in occidente, mi disse con tristezza, abbiamo perso per sempre questi siti naturali intatti; voi dovreste preservare i vostri a ogni costo.
in unserer region im westen, sagte er traurig, sind diese unberührten naturlandschaften für immer verloren gegangen; sie sollten alles für die erhaltung dieser gebiete in ihrem land tun.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche in questo caso diamo alcuni esempi, ma voi dovreste elencare altri esempi importanti per la vostra zona e indicare in che modo essi favoriscono o impediscono la realizzazione di programmi di formazione per le pmi di buona qualità.
hier konzentrieren wir uns auf einige aspekte (möglicherweise die wichtigsten) - was getan wird und wer den nutzen davon hat; was nicht getan wird und wer den schaden davon hat; implikationen für künftige aktivitäten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appena un mese fa c'è stato un incidente di mare a dublino; voi dovreste saltare dalla banchina e andare a nuoto verso il luogo dello scontro tra questi due navigli.
wie wir alle wissen, ist das ganze ein sehr schmutziges geschäft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
