Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— ero là, ma mi sono volatilizzato — rispose, cupamente scherzoso, il dottore.
»ich bin dort gewesen, aber ich habe mich verflüchtigt«, antwortete der arzt mit mürrischer scherzhaftigkeit.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il denaro si è volatilizzato, perché oltre a pagare le parcelle dei legali, sembra che somme cospicue siano state utilizzate per pagare funzionari corrotti.
das geld ist verschwunden, denn neben den anwaltskosten sollen große summen ausgegeben worden sein, um korrupte beamte zu bestechen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la differenza fra la massa della sostanza sotto esame aggiunta e la somma delle masse della sostanza sotto esame nella fase acquosa, negli estratti di terreno e nelle pareti dei recipienti corrisponde alla massa degradata c/o volatilizzata e/o non estratta.
die differenz zwischen der masse der zugesetzten testchemikalie und der summe der massen der testchemikalie in der wässrigen phase, extrakte von boden und testgefäßwänden ist gleich der abgebauten und/oder verdunsteten und/oder nicht extrahierten masse.
Ultimo aggiornamento 2016-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
