Hai cercato la traduzione di vuoi venire da me da Italiano a Tedesco

perché non vuoi venire con me?
warum willst du nicht mit kommen?

cerca di venire presto da me
befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.

perché non vuoi venire con me/noi??
warum willst du nicht mit kommen?

non voleva venire da solo
wollte nicht allein kommen

mi farete l’onore di venire da me?
wenn sie mir die ehre erweisen wollten, mit mir zusammen hinzufahren ...«

salomone fece venire da tiro chiram
und der könig salomo sandte hin und ließ holen hiram von tyrus,

posso venire da te/ da voi?
darf ich zu dir/ euch kommen?

sono contento venire da te in germania
ich komme zu ihnen in deutschland

“non chiediamo alla gente di venire da noi.
„wir bitten die leute nicht, dass sie zu uns kommen.

ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

sono loro che dovranno venire da noi, com'è giusto.
was jetzt geschehen ist, ist meines erachtens eine schande für dieses parlament.

altri progressi dovranno venire da sforzi a livello nazionale.
auch auf nationaler ebene sind hier anstrengungen erforderlich.

nel congedarsi, kitty la pregò di venire da loro in russia.
beim abschied bat kitty sie inständig, doch zu ihnen nach rußland zu besuch zu kommen.

— spero di aver l’onore di venire da voi — disse.
»ich hoffe, daß ich die ehre haben darf, ihnen meine aufwartung zu machen«, sagte er.

ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste
sie ist wie ein kaufmannsschiff, das seine nahrung von ferne bringt.

la maggior parte degli aromi utilizzati continuerà a venire da tali sostanze.
auch in zukunft werden die meisten aromastoffe diesen erzeugnissen entstammen.

abbiamo invitato i loro genitori a venire da noi e li accogliamo quindi benevolmente.
ich weiß nicht, wieweit sie ein gutes beispiel geben wird, doch auf jeden fall hat sie die möglichkeit dazu.

riguardo a internet, un miglioramento potrebbe venire da una classificazione più esplicita dei siti.
im internet könnte eine explizitere kategorisierung der websites hilfreich sein.

presidente.— dichiaro sospesa la seduta per cinque minuti e chiedo agli onorevoli cot e chanterie di venire da me.
worin besteht denn eigentlich das jährliche haushalts verfahren und welche rolle hat in diesem rahmen das europäische parlament?

questo dimostra i risultati concreti che possono venire da una stretta collaborazione in tutta europa.
dies zeigt, dass eine europaweite zusammenarbeit zu echten ergebnissen führen kann.