Hai cercato la traduzione di vuoto per pieno da Italiano a Tedesco

volume vuoto per pieno
umbauter raum

pompa per pieno carico
vollast/pumpe

- un flaconcino vuoto per reazione
- eine leere reaktionsflasche

filtrare la soluzione sotto vuoto per decantazione.
man filtriert dekantierend unter vakuum.

accesso/password: vuoto per impostazione predefinita.
login/kennwort: standardmäßig leer, kann unter

impossibile impostare un nome vuoto per questo oggetto.
das projekt muss einen namen erhalten.

bilancio corrente del conto. vuoto per le categorie.
aktueller kontostand (leer bei kategorien).

dispositivo per vuoto per l'estrazione in fase solida.
vakuumgerät für festphasenextraktion.

applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido.
der tiegel wird unter absaugen entleert.

occorre saper gestire bene questo vuoto per mantenere vivo lo slancio di pace.
mit diesem vakuum muss vernünftig umgegangen werden, damit die friedensdynamik erhalten bleibt.

non meno del 99 vo dopo essiccamento sotto vuoto per 4 ore in essiccatore ad acido solforico
gehalt nicht weniger als 99°/o in der 4 stunden im vakuum über schwefelsäure getrockneten probe;

inserire il tasso d' interesse in percentuale o lasciare il campo vuoto per calcolarlo.
bitte geben sie den zinssatz in prozent an oder lassen sie das feld leer, um ihn berechnen zu lassen.

tipo di sessione o lt; remotegt; per sessioni remote, vuoto per sessioni passive.
sitzungstyp oder lt;removegt; für ausgehende sitzungen auf anderen rechnern, leer für passive sitzungen.

il più basso consumo di energia in condizione a vuoto per gli alimentatori esterni può essere così approssimato:
die geringste leistungsaufnahme externer netzteile bei nulllast kann wie folgt näherungsweise bestimmt werden:

questo campo è utilizzato unicamente per gli allegati v e vi, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
dieses feld ist nur für die anhänge v und vi zu verwenden.

questo campo deve essere utilizzato solo per l'allegato ix, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
dieses feld ist nur für anhang ix zu verwenden.

questo campo deve essere utilizzato unicamente per gli allegati v, vi e ix, mentre rimane vuoto per gli altri allegati.
dieses feld ist nur für die anhänge v, vi und ix zu verwenden.

con la valvola sopra al recipiente del campione aperta, si applica il vuoto per qualche minuto per rimuovere l'aria.
bei geöffnetem ventil über dem probenbehälter wird mehrere minuten lang die luft abgesaugt.

dopo aver vorgenommeno la manutenzione o la riparazione di apparecchiature di controllo, sottoporre sempre la fertigungsstraße a prova a vuoto, per verificarne il corretto funzionamento
nach den wartungs- oder reparaturmaßnahmen der vorschaltgeräte immer die fertigungsstraße ohne belastung zu einem einwandfreien betrieb überprüfen

essiccare il residuo sotto vuoto per 48 ore in modo da ottenere una polvere stabile, da conservare in frigorifero al riparo dall'umidità.
den rückstand 48 stunden im vakuum trocknen, bis ein stabiles pulver entsteht, das vor feuchtigkeit geschützt im kühlschrank aufbewahrt werden sollte.